1

Poggiorsini, país agua pura y orquídeas silvestres.

Nos encontramos en la provincia de Bari, más exactamente Poggiorsini. Una ciudad pequeña, tranquila conocida por su cuenca geológica rica y la belleza natural del Parque Nacional de Alta Murgia. Situado en una colina, disfruta de una posición estratégica por la proximidad a lugares de interés histórico y Matera ambiental, Altamura, Gravina y Trani. Un hermoso complejo en Puglia en el pasado de la pelea de la familia Orsini, que toma su nombre. Uno de los muchos pequeños pueblos históricos y pintorescos que dan testimonio de la memoria italiana. Lugar para conservar ya recuperar para no perder nuestra identidad.

punto fuerte del país es el “belvedere” situada a las afueras del pequeño centro histórico. Una terraza panorámica que barre la Basilicata que me permitió disfrutar de los colores del otoño hermoso de la tierra en todos sus matices. Un territorio – a Poggiorsini y los municipios de los alrededores – tan impresionante para convertirse en un set de filmación de la película “Last Paradise” Riccardo Scamarcio, y en realidad el rodaje de la película “Madre” escrita y dirigida por Antonio Costa. Pero no sólo ... en Gravina di Puglia, ciudad arqueológica naturalista, se filmaron algunas escenas de 'No hay tiempo para morir', 25la película de la franquicia de James Bond º.

Otra área de territorio muy encantador es el de Parque Nacional de Alta Murgia, 68.000 hectáreas de vastas zonas montañosas y de piedra intercaladas con bosques de robles y coníferas, y la presencia de ochenta variedades de orquídeas salvajes que mejor se concentra la floración en abril. En el interior es claramente visible el castillo medieval Garagnone (1048), un bastión insertado en un sistema de castellare Federiciano, que en ese momento conectado las fortificaciones presente en el Alta Murgia entre sí con el fin de informar de la llegada de enemigos. Un lugar para salvaguardar el territorio de los caballeros hospitalarios, guerrero monjes pertenecientes a la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, guardando el paso de los recursos alimenticios y protegido a los peregrinos en Tierra Santa. Usted debe visitar con guías experimentados a la falta de caminos señalizados, sino también de no golpear inesperadamente en manadas de jabalíes. Los animales sociales de disposición pacífica que se vuelven agresivos si se sienten amenazados, o si se siente una amenaza a sus cachorros. una emergencia – la de la proliferación incontrolada de jabalíes – sujetos de vez en acciones de contención, por desgracia sigue siendo insuficiente, que involucra muchas áreas naturales italianos de norte a sur.

Detrás de esa aparente tranquilidad que en ese momento me di cuenta en Poggiorsini, hay un enjambre de jóvenes iniciativas empresariales destinadas a fomentar el turismo y los alimentos y rutas del vino. Nuevas palancas de los años 80 y 90 que las, después de haber sido formado, Ellos están trabajando 'juntos' para el desarrollo sostenible que mejora los recursos locales. Entre ellos hay uno en particular,: l 'agua de manantial. Gracias a sus propiedades de calidad probados y certificados por la Universidad de Pisa se embotella, pero no sólo ... Está en una fase avanzada del proyecto de un centro de salud rural basado en los beneficios terapéuticos de las aguas termales y las hierbas de la alta Murgia.

Un agua de alta calidad es también un ingrediente clave para una buena cerveza artesanal. Una producción que es cada vez más popular y que dio a luz a la pequeña de dos Poggiorsini cervecerías artesanales: Social Brewery Alta Murgia – SPAM,  cervecería social que promueve el acceso al empleo de las personas con discapacidad, y la fábrica de cerveza de Ostuni, fundada en un antiguo cine.

No se puede escribir sobre una ciudad sin mencionar su cocina. Eso murgese tradicional es muy rica y variada, y se basa en los productos espontáneos de la tierra como el hongo cardoncello, protagonista en las tablas, pero los sabores no abusivas. No se pierda los maravillosos productos lácteos y la pasta fresca artesanal típica. Con la proximidad de la temporada de Navidad, sin embargo, el deseo de probar los postres tradicionales se hace sentir más que nunca. Un Poggiorsini gracias a las manos expertas de Giusy Cantore, cuarta generación de maestros panaderos de panadería Cantore, Tuve el placer de ver la preparación de Sasanelli, dulce picante Murge hecha con almendras y vino cocido entró por el Ministerio de Agricultura y Silvicultura en la lista de productos alimenticios (PALMADITA). He aquí cómo preparar.

Impastare 500 gramos de harina tamizada con 30 gramos de cacao sin azúcar, 200 mililitros de vincotto fig, 10 gramos de amoníaco para las tortas, 250 gramos de almendras tostadas y picadas en Toritto (típica de Apulia), 125 grammi di zucchero, 100 ml de buen aceite de oliva virgen extra, de limón rallada, canela y clavo en polvo. Después de obtener una mezcla homogénea de poner cucharadas sobre un engrasado y enharinado hornear pan, y hornear durante 15 minutos de un 160 grados.

Una idea ávido de una tradición Feliz Navidad.

 




Mi doce pasos Firenze… Arte y sabor

Pocos recuerdan que Florencia – desde 1865 al 1871 – Fue la capital de Italia. Debo admitir que después de haber visitado que merece entiendo mejor las razones. Realmente emocionante ver sus obras maestras ... si no fuera por las largas colas! Sí, interminables colas que el frío de principios de enero ciertamente no ha ayudado! D’altronde, o más bien por suerte, vamos a hablar de una de las cuatro ciudades italianas más visitadas en el mundo que ofrece un flujo constante de turistas durante todo el año. Un lugar donde se respira arte por todas partes, quien dio a luz a grandes artistas conocidos en todo el mundo. Uno de ellos es Leonardo Da Vinci (15 Abril 1452 – 2 mayo 1519) genio italiano que en mayo de este año se celebra el quinto centenario de su muerte.

"El aprendizaje no se cansa la mente." Leonardo Da Vinci

Una hora y cincuenta minutos en tren de Milán y me encontré en el corazón de su centro histórico. Me atrevo a decir, finalmente,, Dados los tiempos que he programado este viaje que me vi obligado a posponer una serie de compromisos. No me refiero a un atropello y fuga, pero una visita como me gusta, con calma y con el tiempo que requiere esta ciudad. A decir verdad, al final de mi estancia, me hizo escuchar especies que la persona de quien se alojó - un florentino nativa – He visto la mitad de lo que he visitado en un par de días. Siempre la misma historia, más bien, el mismo error… tomamos demasiado por sentado lo que tenemos cerca. Hay, sin embargo, también tenerse en cuenta que los que viven en esta ciudad – que el movimiento alta de turismo ha distorsionado un poco – Que no siempre la vida más fácil. Solo para decir que el hotelero florentina antes mencionados, Me dijo que sólo puede huye a una pequeña isla en América del Sur, para recuperar la paz y tranquilidad que ahora se ha convertido en Florencia un sueño.

Florencia, bella pero invadido

Bien, conscientes de que algunos días no serían suficientes para saber su inmenso patrimonio artístico, proporcionado con el programa y el mapa, Empecé a caminar a mi primera parada. Obviamente, yo estaba interesado en reservar con antelación, y, afortunadamente,! el riesgo, in caso contrario, Hubiera sido encontrarse con largas demoras, y, a menudo, debido a las muchas reservas, perder la visita.

  • 1′ Etapa: Uffizi

Un edificio que data de la obra de Vasari de nuevo a 1560 que fue construido originalmente para contener las oficinas de la administración de la ciudad. Hoy en día la mayoría de la galería visitado Italia, cuarenta y cinco habitaciones que pueden acomodar muchas obras maestras del Renacimiento expuestas en orden cronológico. Admirarlas en vivo es otra cosa ... las sensaciones son amplificadas, y el corazón late más rápido!

Baco (1597-1598) Miguel Ángel, dijo Caravaggio

  • 2'Etapa: Piazza del Duomo

Para llegar al corazón de Florencia significa estar en la presencia de un complejo de belleza blanca que orgulloso y llama la atención. Me refiero a la fachada de Santa María del Fiore siglo XIX, que, junto con la cúpula de Brunelleschi (1434) y el Campanile de Giotto (1337), crea un magnífico paisaje.

El Duomo o Catedral de Santa María del Fiore, Es la tercera iglesia cristiana más grande en el mundo

Si se queda un poco decepcionado que sencillo y austero interior de la Catedral, sin duda la visita al Baptisterio - el edificio más antiguo de Florencia, donde fue bautizado Dante - te dejará sin aliento. Con la cabeza se pueden admirar los ricos mosaicos bizantinos que datan de los siglos XIII y XIV. Un triunfo de la belleza!

El baptisterio dedicado a San Juan Bautista, patrón de la ciudad

Los huéspedes pueden visitar el Museo dell'Opera del Duomo. Situado en la plaza en el número nueve, alberga numerosas obras de arte de la catedral, El Baptisterio y el Campanile de Giotto. Tres pisos de tesoros que terminan con la magnífica vista agradable de La Terrazza Brunelleschi.

Museo dell'Opera del Duomo

  • 3'Etapa: Cita con un chianina

Ir a Florencia y no detenerse a comer un filete Scottona chianina no tiene sentido, al menos para mí. Una raza antigua, La chianina, Él es conocido por su gigantismo somática. ¿Cree que es el más grande raza de ganado en el mundo. Dicho esto, siguiendo el consejo, Entré en uno de los asientos de Trattoria dall'Oste. Un Chianineria en Via dei Cerchi nació en el nombre de la Fiorentina carne. Cinco minutos de cocción a la parrilla en cada lado y… Buen provecho!

Trattoria dall'Oste

  • 4'Etapa: Plaza de la Señoría

Un cuadrado de los más bellos, un museo al aire libre y un lugar. Hay varias esculturas que enriquecen. En particular, en la Loggia dei Lanzi en el lado de la plaza, Me llamó la atención la perfección de Perseo de Benvenuto Cellini. Una obra en bronce, que fue encargado por Cosimo I de Medici por la importancia política. construido entre 1545 y el 1554, Representa el mito griego del héroe con la cabeza cortada de Medusa, pero no sólo ... En cuanto a la nuca de Perseo, se puede observar claramente una cara: Es el autor del auto. Os dejo la sorpresa.

Perseo de Cellini

  • 6' Etapa: Cita con un Lampredotto

Si hay un plato representativo de la tradición culinaria florentina que es la Lampredotto. Me refiero a un bocadillo para disfrutar en uno de los muchos quioscos presentes en las calles de Florencia (lampredottai) rellenos de callos, o mejor, con l'abomaso (trimestre del estómago bovino también dijo lampredotto). Una preparación típica de consumir de manera informal en una mesa de café o caminar a pie por la ciudad. He tenido el placer de probar en una pequeña tienda situada frente al Palazzo Pitti: “Alimentos Del Chianti”. Un lugar encantador en el que disfrutar el verdadero sabor de Florencia incluyendo degustaciones y las historias de la zona. Sí, debido a las dimensiones limitadas promover el diálogo y la comprensión.

Lampredotto suero de leche

  • 7' Etapa: Galería de la Academia

Y aquí está el David de Miguel Ángel Buonarroti (1504)! La famosa estatua de la Galería de la Academia que el artista creó en sólo veintiún siete años después de un solo bloque de mármol. Una obra que destaca por su perfección entre las más reconocidas en el mundo. Soy hija de un cantero. Yo mismo, dirigido por mi padre, Tengo que trabajar esta piedra caliza que suaviza y transforma la capacidad del hombre. Bien, Quizás es por esta razón que yo estaba mucho encantado con tanta precisión y superior belleza.

David de Miguel Ángel Buonarroti 1504 – mármol, cm de altura. 516,7

  • 8'Etapa: Iglesia de la Santa Cruz

Santa Cruz, un edificio sagrado, pero sobre todo un lugar de grandes recuerdos. Dentro de esta iglesia gótica mentir trescientos hombres que se han distinguido en las artes y en las ciencias. Una especie de panteón en el que caminar con reverencia junto a las tumbas de ilustres italianos: Galileo Galilei, Miguel Ángel Buonarroti, Nicolás Maquiavelo, Ugo Foscolo, Gioacchino Rossini, y ... sólo para nombrar unos pocos.

Santa Cruz – 1385

  • 9' Etapa: Cita con la ribollita

Caminar por Florencia Tengo la confirmación de que la cocina tradicional típica de los restaurantes es el anfitrión. Tengo que admitir que mi deleite, como mi pasión por las tradiciones me lleva a elegir para la mayor parte de este tipo de locales. Si se obtiene el derecho de asesoramiento, mejor aún! Esta vez me refiero a Trattoria Le Mossacce, en Via del Proconsolo 55. Sin duda, un lugar para comer donde uno se siente la verdadera Florencia, donde no reservas, y la espera en caso de que el sabor de una copa de Chianti. Sentado al lado de extraños – que pronto no han sido más – entre las diversas muestras, Estoy encantado con una buena ribollita! Al igual que la de la junta!

La ribollita

  • 10' Etapa: Ponte Vecchio

El puente más antiguo de Florencia, colocar en el punto de la Arno estrecho. Sin duda uno de los símbolos de esta ciudad. La última reconstrucción – como resultado de las diversas inundaciones – Su origen se remonta a 1345. Una parada inevitable para permitir a los visitantes acceso a las numerosas tiendas de orfebres concentrados en este tramo por los Medici, familia florentina que ha marcado la historia de Florencia.

Ponte Vecchio

  • 11'Etapa: Iglesia de Santa Maria Novella

Una iglesia entre las más bellas de Florencia, que destaca por su magnífica fachada decorada con mármol blanco y verde. Un edificio que data 1278 el cual alberga muchas obras maestras, incluyendo el gran crucifijo de Giotto. Una curiosidad: dentro de la basílica es visible una línea de reloj de sol de bronce, que, gracias a un agujero hecho en el rosetón de la fachada, crea el suelo elipse solar que varían en función de los meses del año. Una especie de observatorio astronómico.

Santa Maria Novella

  • 12' Etapa: Cita con un florentina machacada

Me encanta comensales como pasteles, los históricos, donde el ambiente adecuado se pueden degustar platos típicos de la tradición local. Un patrimonio gastronómico no se puede perder! Bien, así es como me encontré florentino aplastado, también llamado aplastado engrasado para el uso de manteca de cerdo en la masa. Un aumento lento dulce típico de carnaval aroma de naranja, que en realidad se prepara durante todo el año. realmente delicioso!

florentino aplastado

Florencia es mucho más ...

Subiendo a Piazzale Michelangelo me di cuenta. Una terraza panorámica en la que se encuentra una copia de bronce de David de Miguel Ángel. Un lugar con un golpe de ojo realmente maravilloso! Uno se terminó así que mi día de fiesta… con una puesta de sol de color rosa en una bella Florencia.

Vista desde el Piazzale Michelangelo

 




Volver significa recordar. aquileia, Palmanova… il presnitz!

llamada nativa ...

Exactamente así, el atractivo de nuestros orígenes es un sentimiento que de vez en cuando se siente un poco 'todo. Volver significa recordar, y descubrir lugares únicos de nuestra bella Italia. Una riqueza histórica y artística que a menudo subestimamos.

Me refiero, en este caso, Dos Friuli ciudad que ha deseado durante mucho tiempo para visitar: Aquileia y Palmanova.

Si Aquileia cautiva con sus preciosos mosaicos antiguos y presentar toda la planta de su basílica, Palmanova golpea la forma de la estrella perfecta. El primer sitio arqueológico de los más importantes del norte de Italia,, la segunda ciudad fortificada. Reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, Ellos se encuentran a poca distancia el uno del otro. Una visita obligada para aquellos que como yo siento la llamada de sus orígenes, pero especialmente, para aficionados a la historia y la tipicidad del territorio. Uno, porque después de probar mi hermosa ruta, Recomiendo el sabor dulce de una friulano tradicional: il presnitz.

aquileia

¿Por casualidad quedarse sin aliento antes de una obra de arte? Para mí la última vez que sucedió en la basílica de Aquileia. El suelo de sus puntos de vista, los más grandes principios de mosaicos cristianos en el mundo occidental, Ha cautivado mi ojo (foto en la cabecera). Yo sería 760 metros cuadrados que datan del siglo IV desenterrada por arqueólogos entre 1909 y el 1912. magnificencia de un ser humano que puede ser visto caminando sobre pasarelas de vidrio largas elevados.

Palmanova

Han llegado a Palmanova (Palma en friulano) en un día de lluvia. A pesar de esta, el aire que respiraba inmediatamente estaba lleno de referencias históricas y sugerencias. Una estrella geométricamente perfecta ciudad en forma de fortaleza. nueve bastiones, siete kilómetros paredes gruesas y seis caminos lineales, irradia desde el hexágono plaza central: Piazza Grande. Una arquitectura militar fundada en 1593 Venecianos para defender las fronteras de la Serenísima de los turcos. Sólo 1866, después de que el dominio de los Habsburgo, se convirtió en parte del Reino de Italia. Pasear por sus calles, No fue difícil percibir las llamadas de un pasado importante, en que 1960, Él llevó al presidente a anunciar “monumento nacional”.

Il presnitz

Y una vez más… país ir a buscar a la tradición. Solo para decir que una vez terminada mi itinerario, Me dieron un descanso sabor de un pastel típico de la zona. Así es como descubrí un friulano dulce – en particular, Trieste – que se prepara durante todo el año: il presnitz. Un rollo de pasta de hojaldre caracol en forma con las tuercas en el interior, avellanas, piñones, pasa, Ron, miel y diversas especias. En realtà, Tenía la impresión de que el chef de repostería que me contó su historia no reveló a mí todos los ingredientes… y, cada tienda tiene su malicia!

aquileia.net         www.palmanova.it




Siena, un conjunto de obras maestras!

Siena abre su corazón a ti... "Siena abre un corazón más grande ' (la puerta que está pasando).

Una inscripción en el arco fuera de esta antigua Porta Camollia, lo que da un sentido de bienvenida a esta histórica ciudad entre los más bellos de Italia, Ofrece a los que la suerte de visitar. Un lugar para vivir con el momento adecuado, que me permitió entender la cantidad de riqueza del arte puede enfocar una ciudad. Un conocimiento para hacer un paseo por las callejuelas del casco antiguo – Lista de patrimonio – disfrutando de la belleza de los edificios y tiendas de artesanía, hasta llegar en su caparazón en forma de corazón: la preciosa Piazza del Campo.

Sentarse en el suelo para admirar es casi un rito, lo que facilita la vista y que le permite disfrutar de su esplendor 360 grados.

Piazza del Campo

Caminando a través de Siena

Catedral de la asunción

Catedral de la asunción – Interior

Biblioteca Piccolomini

Siena, un conjunto de obras maestras!

Visité caminar a pie entre sus diecisiete contrade. realidad histórica de que la 1729 trazar un territorio y representan una comunidad basada en voluntaria, con una identidad y tradiciones que a diferencia de otras partes no se desvanece, más bien, en los últimos años se fortalecen. Diecisiete, las instituciones democráticas independientes con estatutos, bautismos y se acostó con su propia iglesia, cuyo representante más alto es el Prior. En torno a él, apoyo, muchos otros cargos, entre ellos el Vicario (Adjunto Priore), canciller (secretario), el Camarlengo (tesorero), el botón de dirección (contador), l'Economo (curador de la herencia), Archivero (guardián histórico), Corrector (jefe espiritual de Contrada), y… En breve, muy seria organización basada en la solidaridad y la pasión, Yo sabía escuchando cuentos de la Contrada que me guió a visitar el 'Museo Contrada della Civetta'.

Museo Contrada della Civetta

En este sentido llevar un pensamiento del gran Federico Fellini.

"Tienes esta cosa preciosa en Siena, y es notable cómo en el conflicto Contradas no es su sindicato. El mundo entero se desmorona y que están aquí con la viveza de estos ritos y la lealtad de los siglos. Creo que es el único ejemplo en Italia. Hay una especie de misteriosa cordón entre usted y la gente de Siena de todas las épocas. Es agradable, muy agradable!"

No voy a detenerme en el Palio, una carrera de caballos de conducta jinetes mercenarios, es sólo a siglos de tradición, calienta la atmósfera todos los años hasta el punto de crear excesos y, a veces los accidentes, para todos los seres involucrados, seres humanos y animales.

Museo Contrada della Civetta

Museo Contrada della Civetta

Museo Contrada della Civetta

Siena, una obra maestra tras otra ... Esta vez me refiero a la ribollita. Un plato típico que se puede degustar en una de las muchas tabernas históricas de la ciudad. Una sopa campesino hecha de col, repollo negro, frijoles, patatas, tomates ... para cocinar a fuego lento y para disfrutar con pan duro. El conjunto, obviamente, acompañado de una buena copa de vino tinto local. Una de mis descansos gourmet de Siena, la que terminó con el sabor de un gran Moscadello di Montalcino cosecha tardía, y una 'joya de licor' que recomiendo: l 'Elisir di Santa Caterina. Un licor de hierbas producido siguiendo los dictados de una antigua receta de origen misterioso. Para algunos, su producción se inició en el pasado en una destilería en un convento de Siena, Hoy en día sigue cuidando destilería Deta Barberino Val d'Elsa.  

ribollita

Moscadello di Montalcino

Elisir di Santa Caterina

Siena, una ciudad llena de leyendas, Arte e historia, que a su vez me me llevó a pensar en cómo la bella Italia!

Ella mira a Siena,
Siempre busco
desde su remota en alta mar
o el de la memoria –
como un náufrago? –
llegado desertor?
Me da reunión
la carrera
de las colinas,
Se desata el viento en el pecho,
se cruza con el tiempo –
mi dolor
que se apresura a los lados
desde lo más profundo de la niñez
y la de mis muertos
y el otro de todos los recién
existencia memorable ...
Todavía estamos
Tú y yo, ella y yo
justo, desiertos.
Por un amor más extremos? Algunos.

Mario Luzi

Piazza del Campo, en la tarde

Terre di Siena  www.terredisiena.it




Vacanze condivise. Un’esperienza per chi ama l’avventura e la natura.

Arezzo, agosto 2017

Coincidenze, uno, continue coincidenze nella mia vita. Anche solo quando, dopo la lettura di un articolo, mi sono confrontata per una scelta di viaggio che – guarda caso – mi ha riportato all’argomento appena letto. Me refiero a un proyecto de la comunidad abierta en la que la palabra clave es "compartir". Un’esperienza che da tempo avevo in mente di provare, salvaguardando però una parte del mio tempo per pensare e per recuperare energia.

Bien, è stato così che avendo a disposizione una settimana in pieno agosto – periodo critico per chi ama vivere le vacanze in tranquillità – ho deciso di partire. Destinazione Arezzo, più precisamente Ceciliano. Nell’entroterra toscano – in una villa del ‘700 immersa in trentaquattro ettari tra oliveto, bosques y viñedos - compartí mi tiempo con un grupo de personas que acaba de conocer. In un luogo ricco di storia che ospita seminari incentrati sulla comunicazione, l’incontro e la comunità, abbiamo cucinato e mangiato insieme, collaborando e condividendo pensieri e capacità maturate. Persone accomunate da interessi legati ai viaggi culturali e all’agricoltura rispettosa della natura, che per giorni si sono sedute intorno ad un tavolo confrontandosi e scambiandosi opinioni. Un’ennesima sfida con me stessa che ha trasformato i miei giorni ad Arezzo in una vera e positiva esperienza di vita.

Ovviamente non sono mancate né le passeggiate nei borghi storici, né quelle nella natura. Non è mancato neanche un corso di conoscenza sull’uso di preparazioni naturali a base di erbe spontanee, argomento a me particolarmente caro da sempre. Sono tante le cose che ho visto e sperimentato. Qui di seguito ve ne citerò alcune che a mio parere meritano un approfondimento, o incluso mejor, la experiencia directa y personal,,it,Como mi costumbre,,it,tan pronto como llego a un nuevo lugar,,it,Necesito que conformarse explorando y conociendo mi entorno,,it,Y 'de manera que,,it,después de una primera vista general,,,it,junto con mis compañeros recibió boleto en el campo de los alrededores,,it,aquí también,,it,Sin embargo, él golpea la presencia de una planta generalizada con hojas verdes brillantes,,it,Inula viscosa,,en,satisfecho de haber encontrado que es un aliado natural de la aceituna,,it.

Ceciliano

Come di consueto, appena giungo in un luogo, ho la necessità di ambientarmi esplorando e conoscendo ciò che mi circonda. E’ così che dopo una prima occhiata generale, insieme ai miei compagni di viaggio, ho passeggiato nella campagna circostante. Anche qui, come in molte altre terre d’Italia, la forte siccità degli ultimi mesi ha danneggiato l’agricoltura. Nonostante ciò ho notato la presenza di una pianta molto diffusa dalle foglie verde brillante: la inula viscosa. Dopo qualche ricerca, ho scoperto che è un’alleata naturale dell’ulivo, ya que da la bienvenida a un insecto que tiene el mérito de luchar contra la mosca del olivo,,it,un parásito entre los más dañinos para el cultivo de oliva,,it,Además de este descubrimiento,,it,recogimos una planta más común que ha servido para impartir a nuestros jarras de agua un sabor balsámico y una fragancia delicada,,it,Me refiero a,,it,‘acetosella,,en,Que nos permitió obtener una gran pesto 'purificando' en las pastas,,it,Satisfacciones y placeres naturales que han enriquecido nuestra mesa,,it, un parassita tra i più dannosi per l’olivicoltura. Molto interessante!

inula-viscosa

Imparare a riconoscere erbe e piante utili al nostro benessere è un’esperienza bellissima. Utilizzarle in cucina ancora di più. Una fra le tante raccolte è la nepetella. Mentuccia selvatica dal profumo delicato che ha conferito alla nostra acqua da tavola un sapore balsamico. Non è mancata nemmeno l’acetosella, chiamata anche erba brusca, facilmente riconoscibile dalle foglie cuoriformi. Tritandola con l’aggiunta di semi di girasole, ci ha permesso di ottenere un ottimo pesto ‘dalle proprietà depurative’ per condire la pasta. Soddisfazioni e piaceri naturali che ci hanno uniti e divertiti allietando la nostra tavola.

in-cucina

Intorno a noi tanta natura, ma anche moltissimi borghi storici. In primo luogo Arezzo. Bellissima cittadina nell’entroterra toscana che riporta indietro nel tempo. Il susseguirsi dei caratteristici scorci medievali ricchi di preziose testimonianze d’arte, di palazzi e di musei, mi ha fatto comprendere meglio perché Roberto Benigni l’ha scelta per girare alcune scene del film “La vita è bella". Cuore della città Piazza Grande, un’area caratteristica per la sua forma trapezoidale e per la forte inclinazione, in cui ogni anno si svolge un suggestivo torneo cavalleresco: la Giostra del Saracino.

arezzo-piazza-grande

A poca distanza Anghiari, un altro bellissimo borgo medievale, uno tra i più belli d’Italia. Un comune noto per una famosa battaglia avvenuta nel 1440 in cui le truppe fiorentine si scontrarono con quelle milanesi. Casomai vi trovaste da queste parti vi consiglio di visitarlo. Passeggiando tra le sue vie e ammirando gli ingressi delle case fiorite, sarete avvolti da un’atmosfera unica che dà il senso della vacanza come la intendo io.

Anghiari

Anghiari

Raccolte d’erbe, visite a borghi storici ma anche momenti di confronto e conoscenza sulle problematiche legate all’ambiente e all’agricoltura. In un caldo pomeriggio, tra le antiche mura della casa, Tuve el placer de conocer,,it,director de "natural de la tierra",,it,documental filmado en España,,it,entre otros,,it,También hablamos sobre el movimiento WWOOF,,it,Una asociación de personas - WWOOFERS - que creen en la agricultura y un mundo sostenible y natural,,it,viajar y trabajar con productoras que los reciben y, a cambio les proporcionan comida y alojamiento,,it,A pesar del calor estaban los caminos,,it,como el hecho de la Casentino a la sombra de un bosque monumental de haya y abeto,,it Raúl Alvarez, regista di “Rinascere Nella Terra”, documentario girato in Spagna, Francia, Italia, Grecia e Canada. Un progetto nato dopo la frequentazione attiva nel movimento WWOOF. Un’associazione di persone – i wwoofers – che credono in un’agricoltura e in un mondo sostenibile e naturale, che viaggiano e collaborano con realtà produttive che li accolgono e che in cambio forniscono loro vitto e alloggio.

Nonostante il caldo non sono mancati i cammini, come quello fatto sull’Appennino Toscano all’ombra di una foresta monumentale di faggi e abeti. Hay muchos caminos en Italia que le permiten descubrir lugares de arte e historia,,it,Nosotros juntos elegimos uno que nos llevó hasta el complejo arquitectónico de,,it,Un lugar de peregrinación y rica recepción de las obras de arte que merece una cuidadosa observación,,it,Mi estancia en Arezzo me dio otra oportunidad que ha tenido durante mucho tiempo en la mente y me agarró con entusiasmo,,it,Una comunidad en la que los miembros sienten que pertenecen,,it,vivir en armonía con la naturaleza,,it,apoyándose mutuamente,,it. Lo haremos, juntos, ne abbiamo scelto uno che ci ha portato fino al complesso architettonico del Santuario Francescano della Verna. Un luogo di pellegrinaggio e di accoglienza ricco di opere d’arte che meritano un’attenta visione.

Santuario La Verna

La mia permanenza ad Arezzo mi ha dato un’altra opportunità che da tempo desideravo e che ho colto con entusiasmo: visitar una aldea ecológica,,it,Una comunidad donde las personas sienten que pertenecen vivir en armonía con la naturaleza,,it,apoyándose unos a otros y compartiendo recursos,,it,Junto con mis compañeros de viaje, leí con entusiasmo la oportunidad de visitar uno ubicado en Upacchi,,it,Un pueblo abandonado reestructurado siguiendo los principios del diseño ecológico,,it,Conducido por Eva Lotz,,it. Una comunità in cui i membri sentono di appartenere, vivendo in armonia con la natura, sostenendosi a vicenda, y compartiendo recursos comunes,,it,Junto con mis compañeros de viaje, visité el que se encuentra en,,it,Un pueblo, una vez abandonado por el éxodo de sus habitantes a la ciudad,,it,que un grupo de personas tomó medidas para reestructurar siguiendo los principios de diseño ecológico,,it,residente comunicador ecológico en una de las unidades de Upacchi más de quince años,,it,Sabíamos que este centro sostenible asociado a,,it,Red Italiana de Aldeas Ecológicas - BANCOS,,it,Me parada aquí,,it. Insieme ai miei compagni di viaggio ho visitato quello situato ad Upacchi, a pochi km da Anghiari. Un borgo abbandonato che un gruppo di persone ha provveduto a ristrutturare seguendo i principi della bioarchitettura. Guidati da Eva Lotz, comunicatrice ecologica residente in una delle unità abitative di Upacchi da oltre quindici anni, abbiamo conosciuto questo centro sostenibile associato alla RIVE Rete Italiana dei Villaggi Ecologici.

Upacchi

Credo che sia facile intuire quanto la mia prima volta ad Arezzo sia stata intensa ed emozionante. Días cuando llegué a compartir, pero pensar que es hora de un descanso,,it,Mis vacaciones,,it,Arezzo,,it,Para hierbas y pueblos,,it,Toscana interior - en una,,it,Se me dio a entender mejor por qué Roberto Benigni eligió para rodar algunas escenas de la película,,it,Red Italiana de Aldeas Ecológicas -,,it,Días cuando llegué a compartir, pero pensar que es hora de un descanso,,it,Mis vacaciones,,it,Arezzo,,it,Para hierbas y pueblos,,it,Toscana interior - en una,,it, prima di un nuovo inizio e di una nuova partenza.

 




Abruzzo, terra dei buoni sapori, dei tanti colori e dalla gente coraggiosa.

Perché visitare l’Abruzzo? Ho trovato le risposte.

“Chi può favorisca il turismo. Ven a visitar Abruzzo!” Un appello che un ristoratore abruzzese mi ha fatto qualche mese fa dopo i tragici eventi di questo inverno. Quel giorno gli ho fatto una promessa, un impegno che ho mantenuto pochi giorni fa andando a trovarlo e visitando quella terra. Una regione ricca di storia e di borghi antichi, di paesaggi pittoreschi e di bellissime spiagge, di tradizioni e di buon gusto. Una terra in cui – come mi ha sottolineato un amico –  se puede esquiar mirando el mar. Ora più che mai l’Abruzzo ha bisogno di turismo. Lo’ per questo motivo che il mio viaggio – molto più che una vacanza – è stato un atto dovuto e sentito col cuore per far sentire la mia vicinanza alla popolazione colpita. Un camino con peso que me introdujo en el potencial de una región que tiene todo lo que se necesita para recuperarse. Nonostante le lentezze burocratiche si può fare ancora molto. Lo’ necessario però che tutti gli operatori turistici siano più coesi e reattivi nel recepire le iniziative organizzate dagli enti di promozione territoriale, per una formazione e un’offerta sempre più in linea con i tempi. Consideraciones que hicieron después de escuchar a aquellos que están preparados para esta tarea, ma anche per esperienza diretta.

Dicho esto, manterrò il mio impegno dando alcuni spunti di viaggio e di gusto che spero vi potranno essere utili per una vacanza in Abruzzo, terra dei buoni sapori, dei tanti colori e dalla gente coraggiosa.

Vista da Pineto

Vista da Pineto

Pineto

La mia vacanza è iniziata a Pineto, ciudad costera que debe su nombre a la exuberante Mediterráneo. Richiamata dalla sua pineta, ma anche dai tanti racconti di amici innamorati del luogo, ho trascorso cinque giorni tra natura, storia e sapori. Bandiera Blu 2016, è situata in un’Area Marina Protetta della riviera adriatica abruzzese in cui passeggiare su quattro chilometri di spiaggia dorata. Pineto è anche montagna, grazie alla vicinanza del Gran Sasso d’Italia e del suo parco regionale.

Spiaggia di Pineto

Spiaggia di Pineto

Pineta

La pineta

Per il mio soggiorno ho scelto una dimora ottocentesca, Villa Arlini, in cui ho trovato accoglienza e tanta gentilezza. Ho trovato anche piatti della tradizione marinara come il Brodetto di pesce alla Pinetese, plato típico de Pineto celebra restauradores del lugar a principios de junio. y’ preparato con sogliole, triglie, scampi, mazzoline (gallinelle), calamari, cozze e vongole, e con l’aggiunta di peperone rosso, alloro e pezzi di pomodoro fresco. Ottimi sapori di mare.

Brodetto di pesce alla Pinetese

Brodetto di pesce alla Pinetese

Atri

Borgo medioevale e città d’arte – una delle più antiche d’Italia – situata sulle colline teramane. Una passeggiata tra i suoi vicoli adornati di fiori e tra i suoi antichi palazzi, ci riporta ai giusti ritmi e alle atmosfere di un tempo. In piazza Duomo, splendida e imponente, sorge la Basilica di Santa Maria Assunta e il suo campanile, il più alto d’Abruzzo.

Vicoli di Atri

Vicoli di Atri

Torre del Cerrano

Sulla spiaggia di Pineto spicca la Torre del Cerrano, suggestivo fortilizio costiero cinquecentesco. Un’antica torre di avvistamento edificata su una struttura preesistente, oggi sede del Parco Marino. Salendo fino in cima, oltre a godere di un’ottima vista, ben visibili i resti dell’antico porto di Hatria. Lo’ situata in un ambiente ricco di biodiversità con un habitat di elevato valore floro-faunistico. Sito di Interesse Comunitario, ospita il centro visite e il Museo del Mare.

Torre del Cerrano

Torre del Cerrano

Mutignano e i sapori del Bacucco d’Oro

Chi sale a Mutignano, un 321 metri d’altezza, oltre ad ammirare le numerose testimonianze medievali di questo antico borgo, può assaporare ottimi assaggi al ristorante “Bacucco d’Oro“. Li vi aspetta Francesco Santarelli, un hombre que defiende la identidad tenacidad de la zona. Se sono giunta in Abruzzo è anche merito suo. Fare una sosta degustativa da Francesco, permette di vivere i sapori di un tempo che lui promuove sostenendo agricoltori e allevatori locali. Ottime le “Voleghe attrucinite” – pasta fatta a mano con uova e farina, spinaci selvatici e ricotta – y i formaggi di pecora che, come dice un detto locale, fanno concludere con piacere il pasto.

plataforma de paz si caza ninzà los vocché'.

Pecorino d'Abruzzo

Pecorino d’Abruzzo

Pescara

Viaggiare col tempo ti porta ad avere amici ovunque. Ritrovarli rende ogni viaggio speciale. Lo’ così che ho trovato Monica Pisciella, in bilico tra Piemonte e Abruzzo, mia guida per alcuni giorni, anche a Pescara. Ciudad con vistas al mar desde los ambientes antiguos y modernos, de las carreteras principales y las muchas tiendas elegantes. Su símbolo principal es la obra escultórica “La Nave”, una fontana in marmo di Carrara donata al comune di Pescara dall’artista Pietro Cascella.

La fontana “La Nave” di Pietro Cascella

La fontana “La Nave” di Pietro Cascella

Corso Umberto, Pescara

Corso Umberto, Pescara

Trabocchi abruzzesi.

Sospesa tra il mare e le stelle, nella Costa dei Trabocchi, degustando i buoni vini della Cantina Colle Moro di Guastameroli di Frisa (CH). Lo’ così che ho conosciuto per la prima volta i Trabocchi, piattaforme in legno un tempo usate per la pesca, ahora convertido en restaurantes pintorescos donde una experiencia única gracias a los sabores de la cocina tradicional de mariscos. Sono salita sul Trabocco Pesce Palombo, a Fossacesia (CH), un’antica palafitta da pesca che – come mi ha raccontato Bruno Veri, il titolare – è tutt’oggi funzionante. La capacità nell’intravedere la potenzialità di queste costruzioni ha permesso di valorizzare la cultura, i sapori e le bellezze di questo tratto di territorio esteso da Ortona a San Salvo, comprendendo San Vito Chietino, Rocca San Giovanni, Fossacesia, Casalbordino e Vasto.

Trabocco Pesce Palombo

Trabocco Pesce Palombo

Sapori e colori del mare che ho vissuto con molta emozione degustando i vini della Cantina Colle Moro di Guastameroli di Frisa (CH). Una realtà vitivinicola nata nel 1961 grazie all’unione di un gruppo di vignaioli della zona: 700 soci, tra cui molti piccoli coltivatori, proprietari di aziende dislocate tra il mare adriatico e le cime del Gran Sasso e della Maiella. Una superfice complessiva di circa 1.300 hectáreas y una producción media de,,it,quintales de uva,,it,Una cooperativa con un papel económico y social que mejora la zona a través de la colaboración activa con el GAL Maiella Verde,,it,y es compatible con los pequeños productores de la zona,,it,El resultado es una producción de vino de Montepulciano y Trebbiano,,it,sino también a Pecorino,,it,Passerina e Cococciola,,en,principales cepas autóctonas,,it,y Moscato Giallo,,it,Bodega Colle Moro,,it,Mi última parada,,it,fue el,,it,Reserva Natural de las Badlands,,it,Atri,,it 250.000 quintali di uve. Una cooperativa con un ruolo economico e sociale che sostiene i piccoli viticoltori della zona, e che valorizza il territorio attraverso una collaborazione attiva con il GAL Maiella Verde. Il risultato è una produzione vitivinicola di Montepulciano e Trebbiano, ma anche di Pecorino, Passerina e Cococciola – principali vitigni autoctoni –  y Moscato Giallo.

Vini Cantina Colle Moro

Vini Cantina Colle Moro

Riserva Naturale Regionale Oasi WWF Calanchi di Atri

La mia ultima tappa – pero no menos – è stata alla Riserva naturale dei Calanchi di Atri. Un sendero natural fascinante y emocionante en un ambiente rico en biodiversidad vegetal y animal,,it,Un lugar de importancia comunitaria de alrededor,,it,Se caracteriza por un fenómeno de erosión que le ha dado a esta zona un único y especial,,it,Reserva Natural del Malpaís de Atri,,it,WWF Badlands de Atri,,it,Así terminó mis vacaciones en Abruzzo,,it,entre los sabores,,it,historia y bellos paisajes,,it,Cinco días vivido en una tierra que junto a su gente Me robaste el corazón,,it,Alba en Pineto,,it. Un Sito di Interesse Comunitario di circa 600 ja, caratterizzato da un fenomeno di erosione che ha conferito a questo territorio un aspetto unico e speciale.

Riserva Naturale dei Calanchi di Atri

Riserva Naturale dei Calanchi di Atri

Riserva Naturale dei Calanchi di Atri

Oasi WWF Calanchi di Atri

Si è conclusa così la mia vacanza in Abruzzo, un camino de comprensión y solidaridad entre los sabores, naturaleza, storia e bellissimi paesaggi. Cinque giorni vissuti in una terra insieme alla sua gente. Luoghi e persone che mi hanno rapito il cuore.

Alba a Pineto

Alba a Pineto

www.abruzzoturismo.it




Favorire il turismo in Abruzzo, ora più che mai.

Semanas son difíciles. Los acontecimientos que han sacudido el Abruzzo, hermosa región, pero atormentado por los muchos desastres de los últimos tiempos, requerir seria reflexión sobre los futuAbruzzoro. El cambio climático debido a las emisiones de gases de efecto invernadero, por desgracia sigue aumentando, Son evidentes la vista de todos. los cambios ambientales que inciden en el territorio, en la agricultura y producción de alimentos.

Hace algunos años, lo studio di un team di scienziati australiani, Francés y alemán, ha legato ad essi anche il movimento delle placche tettoniche causa di terremoti (fonte).  Mah… di fatto viviamo una situazione di emergenza ambientale che gli enti predisposti dovranno essere sempre più pronti a gestire. Las situaciones que involucran todo, e che richiedono una mentalità ecologica che purtroppo non si è ancora formata come dovrebbe.

Mentre scorrono le immagini dei tanti comuni coinvolti nei drammatici eventi degli ultimi tempi, penso alla bellezza e ai racconti che mi sono stati fatti su quelle terre che mi sono ripromessa di visitare. Luoghi che rendono unico il nostro paesevirtudes Teramane por la naturaleza,  per l’arte e per la storia, sino también para los muchos platos típicos. Ce n’è una dalle origini molto antiche simbolo di rinascita, la perseverancia y la prosperidad. Me parece que realmente necesita en Abruzzo.

Mi riferisco a “virtudes Teramane". Todavía tengo un sabor conservado bajo el vidrio que un amigo de regresar de un viaje ha tenido a bien darme. Una tipicità composta da moltissime varietà di legumi freschi e secchi, a partir de hierbas y verduras, con sabor a carne de cerdo mezclada, aromi e spezie. Un inno all’agricoltura nato dall’esigenza di fare scorte alimentari per l’inverno che accompagna i piatti di pasta, e che la tradizione celebra sulle tavole teramane ogni 1’ Maggio. Un appuntamento da segnare in agenda per conoscere questa preparazione e i territori da cui proviene.

Hace unos días, parlando al telefono con Francesco Santarelli, restaurador Teramo, Pedí actualizaciones sobre la situación. En sus palabras, nonostante il dispiacere per gli accadimenti, ho avvertito la voglia di reagire dettata dal forte senso di appartenenza. Gli interventi necessari per il ripristino della normalità sono ancora molti. A la espera de su solicitud de una parte, que se hace eco de muchos otros: "¿Quién puede fomentar el turismo. Ven a visitar Abruzzo!" Un appello su cui riflettere in vista delle vacanze per il 2017, Anno internazionale del turismo sostenibile.

Abruzzo Turismo www.abruzzoturismo.it

Visit Abruzzo su cara libro

Si ringrazia per il contributo video“Paesaggi d’Abruzzo” – www.paesaggidabruzzo.com – portale dedicato alla scoperta dell’Abruzzo attraverso l’occhio di fotografi e fotoamatori che partecipano attivamente nella promozione del territorio. Le foto del video sono state selezionate dagli ultimi contest fotografici organizzati.




Chioggia, pequeña Venecia, romántica ciudad para románticos.

¿Cómo definir el romántico día de hoy?

Las personas que todavía se mueven delante de una puesta de sol, vivir la vida con la poesía, a menudo se siente casi un metro del suelo. Persone che credono nell’Amore con l’A maiuscola, talvolta costrette a risvegliarsi da questo torpory lan cui si scaldano per leChioggia Puente de Vigo freddure della nostra società. Bueno, Somos los últimos románticos, che non si arrendono, porque nuestra naturaleza que impida. Continuiamo a credere che le persone possano fare la differenza, sospirando per la cose semplici e condividendo bellezza.

Hace unos días, a Chioggia, He vivido estos sentimientos encantados en frente de una puesta de sol entre las más bellas que recuerdo. Una cittadina lagunare, una piccola Venezia, una ciudad romántica para los románticos que viven sus vidas en un sueño que esperan sea una realidad.

De vez, ogni volta che passavo di qui mi dicevo: “Dai, la prossima volta mi fermo e la visito.” Eppure da anni continuavo a rimandare. Este 2016 mi ha portato via diversi amici, improvvisamente. E’ per questo che ho deciso di non rimandare più. Vivere ciò che si ama non dando nulla per scontato, perché il nostro tempo è unico, irripetibile e prezioso.

Desde 1987 Patrimonio Mondiale dell’Umanità

Chioggia, anticamente chiamata Clodia, Es una ciudad de arte en la provincia de Venecia. Caratteristico il suo centro storico a forma di “spina di pesce”, con i suoi canali, le calli, i portici e le arcate. Si accede principalmente attraverso il Pontelungo, pasadizo que conecta con el continente data 1757.

Destino de los artistas

Un lugar ideal para la pintura "en plein air". Aquí encontraron inspiración poeti e scrittori del calibro di Carlo Goldoni, Giacomo Casanova, Ugo Foscolo, Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Hermann Hesse, Emilio Salgari e molti altri.

Sal clugiae

Una città marinara in cui sono presenti famiglie prevalentemente con due cognomi, yo Boscolo y la Tiozzo, un tempo famosa per le sue saline. Un’importante attività oggi scomparsa che rendeva il suo “sal clugiae”, una preziosa materia prima utilizzata per la conservazione dei cibi.

Torre dell’orologio

A Chioggia, nel Museo della Torre dell’Orologio di Sant’Andrea, Es 'el reloj de la torre’ sigue trabajando más antiguo del mundo (1386). In passato la sua collocazione era nel Palazzo Pretorio. Visitando questo museo verticale, oltre a godere di un’ottima vista, si può conoscere la storia della città.

I Bossolà di Chioggia

Ho visitato Chioggia pedalando. De vez en cuando aparqué mi bicicleta cerca de un puente o de un canal, caminar y vivir como la atmósfera romántica. Ci sono molti percorsi che la collegano alla vicina Sottomarina per chi ama andare in bicicletta.

Olvidé… entre el pedal y el otro descubrí bossolà, una tipicità della tradizione chioggiotta dolce o salata, che vi consiglio di assaggiare durante la visita a questa cittadina della nostra bella Italia.

www.chioggiavenezia.it Fuente: “Chioggia e dintorni” di Sergio Ravagnan




Basta poco per sentirsi in vacanza… San Pellegrino Terme

San Pellegrino Terme, nota località turistica situata in Val Brembana, la più estesa tra le valli bergamasche. Una cittadina conosciuta per le sue acque terapeutiche, e per le eleganti costruzioni in stile Liberty risalCasinò di San Pellegrino Termeenti all’inizio del Novecento. Attraversata dal fiume Brembo, è circondata da montagne verdeggianti mete ideale per facili escursioni. Un luogo per chi è in cerca di fresco alle porte di Milano. Hace unas noches, in men che non si dica, sono giunta li per una passeggiata lungo il fiume, e per godere di qualche ora di evasione lontana dallo stress della città.

Chiacchierando, come mi è consueto fare per soddisfare la mia curiosità sui luoghi che visito, ho scoperto che questa località è anche nota per un frollino che porta il suo nome: "Il Biscotto di San Pellegrino". Nato nel 1934 en Pasticceria di Luigi Milesi, detto Bigio, è conosciuto in tutto il territorio circostante. Mi è stato raccontato che un tempo veniva offerto durante la messa in scena di commedie che vedevano come protagonisti dei burattini, altra grande passione di Luigi.

Nell’attuale pasticceria, locale storico e punto d’incontro della città, si possono ammirare i “gioppini", bellissime marionette intagliate nel legno che nel 1965 hanno fatto vincere a Luigi Milesi la “Maschera d’Oro” a Treviso. Bigio, un uomo che ha saputIl Biscotto di San Pellegrinoo valorizzare questa terra bergamasca, e che nel 1971 si è visto riconoscere dal Presidente della Repubblica il titolo di “Cavaliere per Ordine e Merito”.

Desde 1970 l’attività si è estesa con l’acquisizione di un hotel e di un annessoChef Pier Milesi, Ristorante Bigio luogo di ristoro, entrambi immersi in uno splendido giardino. Ciò premesso, vi pongo una domanda: – Secondo voi potevo esimermi dall’assaggiare le preparazioni di Pier Milesi, chef dell’attuale Ristorante “Ca’ Bigio”? – Risposta scontata. 😉

Durante la serata, insieme ad alcuni amici, si è parlato della San Pellegrino di un tempo, quella illuminata dalle luci del Grand Hotel, ormai chiuso da anni. Un luogo che, insieme al Casinò, era di grande attrattiva per i turisti. Parlo al passato, perché in parte quei richiami si sono fatti più deboli. In un’epoca in cui l’eleganza e lo stile di un tempo sono sempre più rari, sono ben altre le attrattive che richiamano per lo più le persone. In parte, per chi come me ama vivere queste cittadine nelle quiete, una fortuna. Certamente meno per chi, grazie alle attività locali, trova sostentamento e continuità del suo lavoro.

de hecho, se volete passare una serata tranquilla passeggiando lungo il fiume e godendo del fresco delle montagne, vi consiglio una tappa a San Pellegrino Terme e un assaggio di Casoncelli con tartufo di Bracca, preparazione tipica della bergamasca.

Basta poco per sentirsi in vacanza… Buona estate!

I piatti dello chef Pier Milesi

Casoncelli con tartufo di Bracca, Risottino al verde d’asparago con scampetti e rampinelli, Rombo arrosto con le spugnole, Biscotto di San Pellegrino con gelato al biscotto e lamponi. Chef Pier Milesi

Hotel Ristorante Pasticceria Bigio
Via G. Matteotti, 2 – San Pellegrino Terme (BG)
Telefono +39 0345 21058 www.bigio.info




In cerca di risposte… Val di Mello, Sondrio

“Va dove ti porta il cuore…” Scriveva così Susanna Tamaro. Sarebbe così semplice, eppure, in una società come la nostra, in cui l’apparenza prevale sulla sostanza, solo una frase scritta su un libro, che pochi sanno mettere in pratica.

Un’epoca di poco coraggio, di vite vissute in cerchi imperfetti, di ‘gabbie’ che spengono lentamente, senza voglia di reagire, spesso senza vera felicità. Quella sequenza di istanti che da al tempo una dimensione diversa, molto più ampia, emozionante e intensa. Realtà con cui mi scontro, e che mi portano a riflettere.

Ancora una volta ho bisogne di risposte. So bene dove trovarle: nei miei rifugi nella natura, dove non esistono forzature… dove regna la spontaneità. Hace unos días, en Val di Mello, davanti a uno scenario incantato rotto solo dal suono dell’acqua, i dubbi si sono chiariti.

Una valle inserita nella Comunità Montana della Valtellina di Morbegno. Que, secoli fa, un enorme blocco di roccia oggi utilizzato come palestra dagli scalatori, è caduto dalla montagna nella Piana di Val Masino: la sasso Remenno. Il più grande sasso erratico d’Europa, con un volume che supera il mezzo milione di metri cubi.

Un ambiente montano caratterizzato da valloni selvaggi, da specchi d’acqua e piccole cascate, in cui recuperare benessere ed energia. La più vasta area protetta della Lombardia che desde 2009 è stata riconosciuta ufficialmente Riserva Naturale di Val di Mello.

Si raggiunge con la Statale 36 Milano-Lecco. Dopo Colico, seguendo la E38 dello Stelvio in direzione Sondrio, superato Morbegno e Ardenno, si prosegue per la Val Masino fino a giungere al paese di San Martino. Da qui, un facile percorso di circa 2 km, tra pareti rocciose, boschi e sorgenti di acque cristalline, permette alla mente di elevarsi, fornendo responsi e la giusta strada da seguire.

Vi lascio alle immagini, in questo caso molto più utili di mille parole…

Quando un uomo si allontana dalla natura, il suo cuore diventa duro.
Proverbio dei Lakota, indiani nativi d’America

Riserva Naturale della Val di Mello – Via Val di Mello, Val Masino (SO)

Rifugio Mello www.rifugiomello.it,,en,Sasso Remenno,,bg

Val di Mello

Val di Mello

Val di Mello

Val di Mello

Val di Mello

Val di Mello

Val di Mello

Val di Mello

Val di Mello

Seguici

Vuoi avere tutti i post via mail?.

Aggiungi la tua mail: