Ga naar BIT – de International Tourism Exchange – is een beetje 'als een reis. Ik herhaal elk jaar, omdat deze belangrijke toeristische evenement in Milaan meer dan dertig jaar, verkort de afstand tot een ontmoeting tussen inwoners van de gebieden en degenen die willen leren over hen. Een passie – die van reizen – waarbij meer en meer mensen en dat kent geen leeftijd.

“We reizen niet naar leven te ontsnappen, ma perché la vita non ci sfugga.”

Una vetrina internazionale con grandi presenze che permette di scoprire nuove destinazioni, e che vede l’Italia al primo posto nel mondo nei desideri dei viaggi per la sua grande forza attrattiva storico-artistica e paesaggistica. De cijfers bewijzen het, onder andere nummers altijd voorbestemd om meer groeien.

Dat gezegd, cosa chiedono i viaggiatori agli operatori turistici italiani alla fine di una vacanza? meer diensten.

Tijdens mijn bezoek in aanvulling op de momenten van ontmoeting en discussie op de verschillende stands, waren zo veel inzicht en inzichten worden aangeboden door een aantal thematische conferenties. ja, want om het toerisme te bevorderen moet serieuze reflectie, ma soprattutto servono operatori disposti asuperare gli individualismi, quei paletti che intoppano sul concetto di fare sistema. Operatori con intraprendenza che sappiano ascoltare l’ospite, perché il viaggiatore di oggi vuole esperienze di viaggio più significative, che diano un impatto autentico nella propria vita. Vuole entrare in contatto con la realtà del luogo, met esperienze emozionali che lo arricchiscano. Mi riferisco a viaggiatori sempre più connessi, ma che non disdegnano scollegarsi dalla rete per qualche ora per favorire le connessioni con le persone. 

Naast deze, per lo sviluppo del turismo – che vale il 13% del nostro PIL (dati Eurostat) – è necessario investire sempre più in toegankelijkheid, sostenibilità e innovazione. Servono strategie di marketing territoriale, anche e soprattutto nelle stagioni in cui l’Italia non è favorita dai flussi turistici. Unadestagionalizzazione che richiede programmazione e persone competenti che sappiano promuovere i tanti segmenti di questo comparto così importante per la nostra economia: il turismo enogastronomico, il turismo culturale, il turismo verde, il turismo del benessere, il cineturismo, il turismo sanitario, il turismo sportivo…

Purtroppo chi vive il territorio spesso non lo conosce a sufficienza, tasto dolente che ahimè – per esperienza diretta – mi trovo spesso a constatare. In tal senso può venire in aiuto un’informazione diffusa: strumenti digitali e cartacei facilmente fruibili negli esercizi ricettivi costruiti sulla base delle domande abituali dei turisti. Aiuti concreti che fanno guadagnare reputazione a chi li crea e che aiutano il viaggiatore ad ambientarsi.

C’è tanto da fare, c’è tanta bella Italia da comunicare…

Bit 2016, International Tourism Exchange, l’appuntamento milanese per chi ama viaggiare.

Ci sono diverse tipologie di persone in movimento. Alcune amano viaggiare e conoscere luoghi e territori vivendo appieno le realtà locali, mentre altre concepiscono il viaggio come svago e tempo dedicato al relax. Er zijn mensen die worden gedwongen te verhuizen voor werk, sport-, te studeren of voor een behandeling. Tot slot zijn er degenen die combineert zowel, combineren met het aangename.

Elke reis heeft zijn eigen vorm. de facto, in 2015, ben 1,18 miljard mensen verhuisden. Nummers van jaar tot jaar zijn ingesteld om te groeien, en dat, rapportati ad una popolazione mondiale che conta più di 7 miljard mensen, vereisen reflecties en strategieën.

Voor sommige, we leven in een moeilijke historisch moment, vereisen geïnformeerde en bewuste keuzes om onze bestemmingen. In dit scenario, de Bit 2016, van 11 tot 13 Februari in het Milan Fairgrounds in Rho, Zij heeft zich ten doel gesteld van de verdieping en de ontwikkeling van de nieuwe trend van deze belangrijke economische sector.

Qui di seguito alcuni dati relativi ai cambiamenti nelle preferenze degli italiani in viaggio.

• Verhoog institutionele besef van de waarde van het toerisme.
• Het percentage van de Italianen reizen varieert tussen 52 en 62%. De 75% is voorstander van een Italiaanse bestemming.
• De regio met de meeste reizigers is Lombardije, gevolgd door Piemonte en Lazio.
• De feestdagen zijn korter, maar vaker.
• Het kweken van de seizoencorrectie van de toeristische vraag.
• Over 21.000 vakantiewoningen en 6.600 fattorie confermano il crescente consenso verso il turismo verde e rurale.
• Zout is de vraag naar paden woonde in een participatieve wijze, vanaf de conceptie tot de organisatie van de reis.
• De wijn toerisme in Italië een waarde van ruim 2 miljard euro. Produzioni di qualità e investimenti nell’accoglienza rappresentano un percorso parallelo con un unico traguardo. Di fatto l’enogastronomia italiana fa la differenza nelle scelte dei turisti.
• An Italian jouw 4 opta per il luogo delle sue vacanze in base all’offerta sportiva. Zijn 27 miljoen Italianen die regelmatig aan sport, zelfs op vakantie.
• Salgono le richieste nelle strutture extralusso, vooral als de buurt van plaatsen van artistiek en historisch belang.
• Per quanta riguarda i viaggi all’estero le dieci destinazioni preferite dagli italiani sono: Frankrijk, Spanje, Duitsland, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, San Marino, Oostenrijk, Kroatië, Griekenland, Stati Uniti d’America ed Egitto.

de Bit 2016 tante le forme del viaggio da vivere e da comunicare. A questo proposito ho ascoltato con particolare interesse alcuni membri dell’Associazione Italiana Travel Blogger. AITB è una rete che promuove l’etica e la professionalità dei travel blogger, en daarvoor krijgt u een ethische code om de kwaliteit van de inhoud te geven. Maar dit ik krijg om later ...

Bron: Bit 2016 - www.bit.fieramilano.it

Agrinatura Winter 2015 - Grass Lariofiere (CO)

Het heeft net met succes de winter vergadering van Agrinatura, de show gewijd aan de voedselketen en de diergezondheid Italiaanse. Focus op kleine producenten, door middel van proeverijen en workshops, Ze opgetreden geven nuttige informatie aan de bezoekers voor de besteding van meer en meer bewust en dicht bij de landbouw.

Onder de inzichten getrakteerd op tafel Gezelligheid (de ruimte gewijd aan conferenties en de show cooking), Ik heb met grote belangstelling gevolgd tussenkomst van Andrea Camesasca, Delegeren voor Toerisme van de Kamer van Koophandel van Como. Thema toerisme "groene", una scelta di viaggio che raccoglie sempre più consensi. Lo dicono i numeri: 4 Italiaanse op 10 kiezen voor een vakantie verbonden met de natuur. ‪#GreenTourism

Moeten investeren in toerisme, maar het verandert vereist, die voor een deel afhankelijk zijn van ons, onze geest en onze opvoeding. Italië is een land met een rijke landschap, historische en artistieke, wat wordt bevestigd door goed Vijftig gecertificeerde sites Unesco. Bodembescherming, l’agricoltura, de keuken op basis van lokale en landelijke toerisme, sono settori strategici che vanno costantemente promossi e agevolati.

In dit verband citeer ik de woorden van Agrinsieme, coördinatie werd geboren in 2013 die bedrijven en coöperaties CIA, Confagricoltura, Copagri Alliance en agri-food coöperaties: "De Italiaanse agrarische landschap is een geweldige bron. Tussen plattelandstoerisme en geïnduceerde typische eno – 800 indicaties van herkomst erkende tussen wijnen en food producten en meer dan 9000 specialiteiten – onze campagnes zijn meer dan de moeite waard 10 miliardi di euro l’anno, niet meer dan noemen 50 miljard van de landbouwproductie die volgt op die gronden”. Een erfgoed dat ieder van ons heeft de plicht om te beschermen, per se stesso e per le generazioni future.

De taak van de instellingen is het verbeteren veiligheid, diensten en infrastructuur, deficiënt vooral in het zuiden. De 66% de uitgaven van het internationale toerisme is in Noord-Italië. Lombardije telt 33 milioni di presenze, Sicilië 14 miljoen. Sardinië, een eiland tot de mooiste van de wereld, 10 miljoen. Gegevens die je aan het denken…

Si può fare di meglio…

In gastvrije het verbeteren van het aanbod hotel. Sono in netto calo le richieste relative ad alberghi con una o due stelle, mentre da dati Istat, aumentano gli hotel a tre e quattro stelle. In un mercato globale è importante garantire la qualità rimanendo però competitivi.

In bereikbaarheid investendo in servizi che favoriscano il turismo di persone diversamente abili. Ruim 80 miljoen in Europa en 650 miljoen wereldwijd. Een plicht en een recht dat door artikel 7 het Global Ethische Code voor Toerisme: "De mogelijkheid van directe en persoonlijke toegang tot de ontdekking en genot van de planeet is een recht waar iedereen in de wereld moet in staat zijn om even te genieten; de steeds meer uitgebreide deelname aan nationale en internationale toerisme zal worden beschouwd als een van de best mogelijke uitingen van de gestage toename van de vrije tijd en niet belemmerd worden, op geen enkele manier. "

Het in kaart brengen en geo-lokaliseren paden. Il turismo verde va a pari passo con gli sport all’aria aperta: jogging, ciclismo, nordic walking, equitazione, trekking, arrampicata, canottaggio, etc..

In het overbrengen van een gevoel van verbondenheid, een belangrijk signaal voor toerisme. Se non si crede nel proprio territorio è difficile promuoverlo e favorirlo.

Investeren in de verbetering van de netwerkinfrastructuur interconnectie. We zijn meer en meer online, verbonden met de wereld, snel te delen en beoordelen. Rendere tutto questo più facile rappresenta una grande opportunità.

Toen hij gewezen door Andrea Camesasca, Het zou veel te bevordering van het toerisme te doen, zoals herinvesteren in de vele leegstaande structuren presenti sul nostro territorio. Molti lo hanno già fatto, convogliando energie e risorse per favorire la nascita di luoghi aggreganti di cultura, di storia e di cibo legato alla tradizione.

De 2016 è alle porte. We maken? Wie weet… Zeker ieder van ons kan zijn deel doen, zelfs met eenvoudige alledaagse handelingen.

Con Giovanni Bazzano, esperto agroalimentare delle tipicità Lombarde, en chef-kok Alessandro Varenna

www.agrinatura.org Lariofiere – Centro espositivo e congressuale
Viale Resegone, Gras (Co)

Vi presento Silvia Salmeri, founder di Destinazione Umana.

Silvia Salmeri, founder di Destinazione Umana, un portale e tour operator che si occupa di turismo ispirazionale: una nuova concezione del viaggio che permette alle persone di incontrarsi. Un progetto che ha iniziato a prendere forma nel Gennaio 2012, quando Silvia, insieme al marito Valerio Betti, decise di aprire un blog con tematiche legate all’ambiente e alla sostenibilità: ViviSostenibile.

• Ciao Silvia, lascio a te presentarti.

Hallo! Silvia Salmeri, quasi 30 leeftijd, ho fondato ViviSostenibile e poi Destinazione Umana. L’idea del blog di ViviSostenibile è nata quando lavoravo come dipendente in azienda: was 2012, e con la famosa “crisi” il mio orario di lavoro venne ridotto e io pensai appunto a un modo per tenermi attiva e parlare in modo pratico e divertente della sostenibilità ambientale, tematica a cui ero molto interessata, anche legata alla mia terra, la campagna della Valsamoggia, in de provincie Bologna.

Da lì mi si è spalancato un mondo: grazie al blog ho iniziato a incontrare tantissimi contatti nel mondo del turismo sostenibile, dell’innovazione sociale e nel giro di pochi mesi ho ricevuto una proposta molto interessante, ovvero gestire un b&b sulle “mie” colline, a Monteveglio. Mi licenzio così dal mio lavoro, e passo un anno di meraviglia come host del b&b e lì mi rendo conto che le persone che ospitavo erano sì interessate alle colazioni e ai panorami immersi nella natura, ma erano anche colpiti molto positivamente dalla mia storia, quella di una ragazza giovane che aveva “mollato tutto” per concretizzare un sogno.

• Sei passata in pochi anni da un blog a un tour operator. Mi racconti com’è avvenuto?

Het’ avvenuto proprio seguendo il mio flusso, ovvero “coltivando le mie passioni” (lo slogan di ViviSostenibile è proprio #ColtiviamoPassioni): l’esperienza del b&b si è conclusa dopo un anno, e da lì, dopo un momento di smarrimento iniziale, abbiamo avuto una nuova idea, ovvero creare un progetto che aggregasse tante altre strutture ricettive in tutta Italia per promuovere il turismo rurale e organizzare eventi che permettessero ai viaggiatori, ma anche ai locali, di scoprire il really undiscovered.

ViviSostenibile così si evolve nuovamente e dopo un altro anno, a giugno 2014, tutte le strutture aderenti al progetto “migrano” sul nuovo portale Destinazione Umana, dove abbiamo dichiaratamente deciso di raccontare l’accoglienza nel turismo in modo completamente diverso, rimettendo al centro le persone e chiedendo al viaggiatore in partenza non solo “dove vuoi andare” ma “chi vuoi conoscere”.

A giugno 2015 (per noi giugno è un mese importante) Destinazione Umana da portale diventa Tour Operator: ora creiamo pacchetti di viaggi ispirazionali tra le nostre Destinazioni rivolte a viaggiatori e aziende. ViviSostenibile si è nel frattempo costituita come associazione e prosegue la sua attività di promozione del turismo rurale, organizzando eventi tutti i mesi alla scoperta della ruralità più vera, quella fatta dall’entusiasmo e dalla passione di persone che cercano di lavorare e vivere in armonia con la natura.

• Turismo ispirazionale, un nuovo modo di viaggiare. Di cosa si tratta e come si svolge il viaggio?

La prima domanda che poniamo al viaggiatore è “Cosa stai cercando?” e gli suggeriamo quattro ispirazioni: cambiamento, innovatie, ruralità, spiritualità. Per ognuna di queste ispirazioni, il viaggiatore potrà trovare storie di persone che hanno aperto agriturismi, b&b, case vacanze e ostelli in Italia e, leggendo le loro storie, il viaggiatore potrà decidere da cosa lasciarsi ispirare. Het, lasciandosi ispirare, parte per il suo viaggio.

• Viaggiare mi piace, incontrare persone di più. A questo punto ti chiedo di propormi qualche tuo itinerario che unisca entrambe le cose.

Mi piace molto questa domanda! Vi porto a conoscere allora due delle nostre Destinazioni Umane. Een Standard b&b nelle Marche, che fa parte dell’ispirazione Cambiamento, potete incontrare Angelo e Letizia: nella loro “vita precedente” erano due attori, si sono conosciuti dietro le quinte girovagando per i teatri di mezzo mondo. Poi sono approdati in una vecchia casa di pescatori, ed è diventata casa loro, e casa di tutti quelli che vengono ospitati.

Een La Quercia di Licari, venite accolti da Giuseppe, Nicoletta e dal piccolo Carlo, nel loro agriturismo che fa parte dell’ispirazione Ruralità, dove hanno deciso di trasferirsi cambiando vita. Vi accoglierà il loro calore e l’enorme quercia monumentale che racconta secoli di storia, per andare alla scoperta di una storia di vita e della storia del territorio, tra Calabria e Basilicata.

Ook, tra i nostri pacchetti di viaggio c’è Vita da Host : a Cà del Buco, in Valsamoggia, provincia di Bologna, potete vivere per un week end proprio come un vero host. È un’ottima esperienza per chi ha sempre avuto il sogno del cassetto di aprire il proprio agriturismo o il proprio b&b: Vita da Host è stato creato apposta per mettervi alla prova, e sperimentare se è questa la vita che volete!

• Il viaggio è condivisione di esperienze e promozione del territorio. L’utilizzo dei social è uno strumento virale che ne permette velocemente la diffusione. Aandeel?

Assolutamente sì. Il nostro lavoro si svolge moltissimo online, il nostro team è in continua ricerca, studio e sperimentazione tecnologica. Crediamo fermamente negli strumenti che abbiamo a disposizione per raccontare, in modo che dall’online si possa passare all’offline, incontrandosi, conoscendosi, aprendoci. Infatti, in novembre, abbiamo appena organizzato due open day di Destinazione Umana, uno a Bologna e uno a Roma. Ci hanno raggiunto molti degli host delle nostre Destinazioni, e anche alcuni interessati al progetto che ci hanno conosciuto – appunto – tramite internet e i social.

• Destinazione Umana è formata da un team di otto persone. Come vi siete incontrati, en vooral, quali obiettivi vi ponete?

Vandaag siamo appunto in otto: alcuni di noi si sono incontrati in Valsamoggia, lavorando attivamente su progetti di promozione e incontro sul territorio. Con altri ci siamo “trovati” per strada, e siamo stati gli uni per gli altri le persone giuste al momento giusto. Crediamo moltissimo nel lavoro di squadra: siamo tutti giovani, siamo tutti in evoluzione, rispecchiamo tutti i valori che raccontiamo con il nostro lavoro.
Il nostro obiettivo è (duidelijk!) la crescita del progetto, creando soprattutto quel senso di appartenenza che può raccontare davvero che siamo – potenzialmente – tutti quanti viaggiatori da Destinazione Umana: in fondo, cosa più dell’incontro con un altro essere umano (o anche con se stessi!) può farci viaggiare, scoprire, esplorare?

www.destinazioneumana.it

www.vivisostenibile.net

Ik zeg vaak dat nu het enige dat overblijft is de concrete land. Wij zijn een van de mooiste landen ter wereld! We hebben een grote geschiedenis, grote artistieke, geweldige culinaire hoogstandjes, grote tradities! In het kort, we alle papieren in orde, maar ik vraag: “We kunnen beter giocarcele?”

Na mijn recente bezoek aan de Bit, de International Tourism Exchange, gehoord de goede sprekers tentoonstelling oplossingen en marketingstrategieën absoluut essentieel voor de bevordering van het grondgebied, Ik vroeg me een paar gedachten die ik hier wil stoppen.

Zoals mijn gewoonte wil ik beginnen bij het begin, de geboorte van het toerisme.

Ter informatie, werd de eerste reisbureau in Londen geopend 1841 da Thomas Cook, dankzij de impuls gegeven aan spoor-en zeevervoer negentiende eeuw, die het mogelijk maakte in de bewegingen op korte termijn. Reizend niet langer werd een luxe voor de elite. In dit verband citeer ik de AArtikel 7 het Global Ethische Code voor Toerisme die is neergelegd dit recht:

"La possibilità di accedere direttamente e personalmente alla scoperta ed al godimento delle ricchezze del pianeta rappresenta un diritto di cui tutti gli abitanti del mondo devono poter usufruire in modo paritario; de steeds meer uitgebreide deelname aan nationale en internationale toerisme zal worden beschouwd als een van de best mogelijke uitingen van de gestage toename van de vrije tijd en niet belemmerd worden, op geen enkele manier. "

Precies zo, Toerisme is een recht, maar voor velen niet langer! “Reizen in Italië het te veel kost! De buitenkant is veel concurrerender.” Dit is het simpele antwoord volk's. En 'kritisch denken. Niet alleen marketing strategieën, maar concrete investeringen en het bepalen van de revival. Hieronder zal ik analyseren een paar punten die ik essentieel in dit verband overwegen.

• Concurrentievermogen

Vorig jaar ging ik alleen tot september voor Sardinië overtuigd om concurrerende prijzen te vinden, gezien de periode, maar ik moest weer denken. "Met rust laten is geen voordeel"Dus ik kreeg te horen. Ma eet? Wij zijn een land van singles en we zijn nog niet georganiseerd op een zodanige wijze! Hoe dan ook, enkele o niet enkel, de prijzen van de pakketten zijn niet concurrerend in Italië en in het buitenland. Laten we nadenken ...

• Toegankelijkheid

Tachtig miljoen mensen met een handicap in Europa, 650 miljoen wereldwijd. Ik herhaal dat het toerisme is een recht voor iedereen. En 'fundamenteel aan de toegankelijke toeristische diensten die een realiteit te maken. Dit jaar in Internationale dag van personen met een handicap, de Europese Commissie heeft erkend de prijs in Berlijn “Toegang stad Award”. Er zijn helaas geen Italiaanse stad was opmerkelijk in dit verband. Sommige vrienden bij de terugkeer van een reis naar Californië hebben me verteld dat dat, bussen, hebben het ingangsniveau van de stoep voor kunnen mensen een rolstoel verplaatsen met gemakkelijke toegang. Dit systeem is in sommige Italiaanse provincies goedgekeurd, maar is nog niet voldoende uitgebreid. Reflecteren…

• Service

Vrienden, met betrekking tot diensten is allemaal inspraak. Ik zal je vertellen mijn ervaring vorig jaar in Quartu Sant'Elena, in provincia di Cagliari. Een zee adembenemend, woon-darmkanaal na darmkanaal; jammer dat het niet hebben van de auto met mij rekende op het openbaar vervoer dat vond ik jammerlijk ontoereikend te zijn. Ik was woedend op zijn zachtst gezegd; Ik herinner me nog mijn uitbarsting op twitter: “Voor mij een prachtig uitzicht op zee, achter me diensten die laat je sprakeloos, eerder, er zou!” Ik uiteengezet maar zelfs dan nog een ander probleem! Er waren geen trottoirs dus het zal fietspaden aan risicovolle voortzetting wandeling maken. Uiteraard is er de zaak en de zaak, maar er is geen twijfel dat het netwerk vervoer moet worden verbeterd en uitgebreid, eventueel door middel van innovatieve en duurzame. Ik was een andere ervaring van Californië, waar gegeven, naast de vele fiets-uitleenpunten, Bussen vertrekken continu voorbereid, onder meer het vervoer van tweewielers, dat zij gemakkelijk toegankelijk te maken het bezoek van lange stukken van het grondgebied. Laten we nadenken ...

• Welkom

Zoals gebruikelijk is om te zeggen "gastvrijheid is een teken van beschaving"En niet alleen… en hier stop ik.

• Lidmaatschap

Zoals ik schreef een paar dagen geleden : “Ik ben een reiziger, een 'Italiaanse trots op haar land bezoek, zoeken, en als, maar vooral graag met mensen om te praten, mijn beste gids!" Onthouden 17 Maart 2011, Ik was op reis. Zij vierden de 150'Verjaardag van de eenwording van Italië. Op de terugweg stopte ik in het restaurant van een vriend om te eten en ik besefte dat er geen borden bij de ingang van de viering. Ik ging naar binnen en na de gebruikelijke groeten zei ik: "Maar als je het blussen van de vlag in mijn auto…?” Lei ovviamente accettò. Lidmaatschap is een belangrijk signaal voor toerisme. Reflecteren…

• Netwerk

Het internet is een wereldwijd netwerk; We hebben een instrument waarmee in een moment miljoenen computers met elkaar te verbinden. Bevordering van het gebied op het net is een grote kans dat we moeten allemaal het beste van te maken. Ieder van ons kan doen op zijn eigen manier, zelfs met een foto van pillen met informatieve. Le recensioni delle persone sono una grande opportunità per promuovere il territorio italiano e le sue tipicità. Investeren in het netwerk is van cruciaal belang!

Ik wil deze reflecties te sluiten met de’Kunst. 1 van de internationale gedragscode voor Toerisme:

"Toerisme als een instrument voor begrip en wederzijds respect tussen volkeren en samenlevingen "
Het begrip en de bevordering van ethische waarden gemeen mensheid, in een geest van tolerantie en respect voor diversiteit van religieuze overtuigingen, Filosofische en morele, vertegenwoordigen de stichting en het gevolg van verantwoord toerisme; de acteurs van de toeristische sector en toeristen zelf de tradities en sociale en culturele praktijken van alle volkeren te respecteren, waaronder die van minderheden en inheemse volkeren, en hen de waarde.

Wanneer zullen we leren om het toerisme te maken… maar het toerisme ernstig!