1

"Around the fields with Fausto Delegà… to collect and Silene Hops "

He collects them, and I pick him, or better, his stories! 🙂

Today we speak of Silene and Hops. Pronti your!

A few days ago I saw the photographs of the harvest Splendor made for turning fields into her beautiful Austria. Being both passionate about herbs every opportunity we can to talk and to eat them ...! 😉 Con la bella stagione poi, walk through the woods is good and useful. Besides do well to physical, walking is good for the heart, the mind, and the wallet ...!

Cynthia: Splendor, hello! I saw that you went to passeggiar for fields Lobau, but where there is?

Splendor: Ah ah ah, hello Cinzia! The area of ​​Lobau is a Nature Park linked to the Danube, beautiful area with unspoilt nature.

Cynthia: How beautiful! And tell me, what you have collected?

Splendor: Aow I'm telling you. Today I picked up a little’ campion and a little’ Hop. In Italy the Silene is also known by yourmine of stridoli, Sgrigiui or in our dialect of Mantua. (For those who do not know me and we both Fausto land of Mantua). The Hops instead is known by many with the term bruscandolo.

Cynthia: I is watering just looking at them! With Maand prepari?

Splendor: In addition to eating them as such as it does with spinach, both the silene that hops are great ingredients for risotto and frittatas.

Cynthia: Splendor, can you give me some advice on where to go to pick them up…

Splendor: Cynthia, I would say that you can go to any place of the country clean and healthy. The Silene find it even in the mountains. The Hops it is present in all ripe to ditch in northern Italy. But be careful, when the silene goes to flower the leaves of the leg become leathery and are no longer good.

Cynthia: Interesting! Sai, Now that I think about it, I remember that not long ago my aunt Nadia has collected just bruscandoli of my Lorenzaga of Motta di Livenza in Treviso. Knowing how much I like the herbs of the field, that night has seen fit to cook a delicious omelet making!

Add lastly, but not least, that both the Silene that Hops are herbs from calming and relaxing properties. A tea made from these herbs promotes sleep, e tranquility. 😉





"My path to holistic ... Olio Officina Food Festival 2013 '

These were intense days spent in those Olio Officina Food Festival. Days of knowledge,  di culture, of art, music, dances, meetings and… from the many smiles!

But I want to tell you better ...

With the inauguration of the festival last Thursday 24 January, as they say you are open dances. "Paese d'honor 2013″ l’India, both as a consumer of oil, both as a country farmer of olive groves for the production of oil. This attention to olive oil comes from the fact that India is the first country in the world to incidence of cardiovascular disease. Are well-known factors that influence in this sense these pathologies: arterial hypertension, hypercholesterolemia, smoke, diabetes, obesity and physical inactivity. Two tablespoons of olive oil are an effective quality medical facility to counter these diseases.

This edition of Oil Workshop was devoted to women, looking at the female side of the oil. About intervened Rosalia Knights, Professor of Semiotics and Theory of sign language studies at the University of Messina, emphasizing how the biology attests to the greater olfactory sensitivity female. We must relearn to sniff. Our mind is now tainted by the images that we often incorrectly condition. Go over, sniffing and not judging only on the outer…

"Distracted by a mentality visual-acoustic, We have relegated the smell of the senses 'minor'. Rosalia Knights "

Many women oil, but not only that ... I had the pleasure of seeing the dear Laura Turri I met recently visiting his oil mill in Cavaion Veronese, Gabriella Stansfield President of Women Oil, Mary Adelaide of Bertacco 'The. Agr. Hills of Marostica, Dawn of Guarini Masseria Patches Galleys (BR), the lovely Paola Fioravanti President of 'Mediterranean Union Oil Tasters and Maria Elena President of Curtius'National Association of Cooks at home.

 A meeting in particular I was very excited ... A friend and a woman whom I respect for the depth of the thoughts, and I've had the honor of reading the intimacy of our private deeds. Lei è Alessandra Paolini's Agricultural Society Doria (CS), Woman oil.

I do not have a mill company ... I make enormous sacrifices to talk to my mill so follow my disciplinary, My times, le mie convinzioni… faccio chilometri nella campagna olearia e me ne vado a molire molto lontano dalla mia azienda con costi umani ed economici notevoli, in nome della qualità che io volevo… Io il mio mondo lo vorrei in una zolla…Alessandra Paolini

Reunite Jeanne Perego, the insalatologa for excellence, it was a real pleasure. I love salads, those rich, with many ingredients and seasonings, more than outline, real main dishes rich in vitamins! His new book tells well 365, a day throughout the year and for all tastes!

He had reached the turn of Antonella and Viviana Varese. Due sorelle, due chef, and two dear friends ...! The theme of their intervention was developed on the right choice of oil for cooking fish from the lake and sea. Two sisters restorative: “Antonella with his house in Manerba del Garda Dahlias and Beans gestito along with fellow chef and Fabio Mazzolini, and Viviana with her "Alice's Restaurant” a Milano”.

Finished the intervention of Antonella and Viviana, a feeling of stomach hole made us realize that it was time for lunch. Just enough time to call a taxi and we were in a sprint from "Alice" restaurant Viviana Varese. In the intimacy of a small room underground had lunch between confidence and smiles like a long time we could not do for the mutual commitments. Once finished, ready to return to the festival, Viviana stopped me and told me: "Look at 'back here!” Sono scoppiata a ridere quando ho letto alcune frasi umoristiche sul retro della porta della cucina. Un click e… via!

Speakers of the issue relating to the oil Guides, l 'oleologo Nicola Perrucci and Maestrod'olio Fausto Borella. Recentemente ho fatto a Fausto un’intervista con domande semplici per risposte semplici, I like it. We carry a:

  • I quote a statement heard in your speech that I fully agree: "The farmer's oil supply chain cost him at least ten euro per liter. An olive oil that costs three euro is not an extra virgin olive oil, but only a lie to the consumer ". At this point I ask: But an oil with this cost as obtained?

Through sailing ship oil to the best Italian ports. Or through an uncontrolled oil is not certified South invading the Italian regions to the Alps.

The advice from the consumer Fausto redirected towards a conscious choice of an olive oil quality, is trying to choose one of the 44 Italian DOP which has a cost of about € 6-8 for 50 cl.

Another meeting was happy with the sympathetic Elia Fiorillo, President of Ceq, Consortium to guarantee the quality of extra virgin olive oil. Elijah explained to me that this non-profit organization, is open to all operators in the olive, producers, packers and distributors to promote and revive the chain Italian olive oil quality.

It was the time of the last goodbyes ... I had the pleasure to meet in person Maximum Occhinegro Marketing expert, with which a few days before floundering on the web and oil quality. I re-embraced Fausto Delegà, intervened on the sweet synergy between oils, have, api e ulivi. With Gianpiero Rorato, journalist and writer of Motta di Livenza (TV), I recalled my home country I carry in my heart. Last but not least, I said goodbye to my great friend Ancona Richard Pilesi, Marketing food & wine.

It was my turn ... It was up to me, and to Laura Pantaleo Lucchetti intervene. The theme: "The food will free your mind". Ready, via!

I remember that, when Louis a few months ago he asked me to intervene on olive oil seen by the consumer of the food web and the communication I said to myself: "Beautiful challenge!"Challenge that I took a lot of effort with reading texts, probing against people, and visiting OLEIFICIO ...

And 'well known how little there is in Italian culture in the world oil, rather, in the world oil, since we actually over 530 cultivate, but we still call the oil in the singular.  La gente conosce l’olio d’oliva, not according to the area of ​​origin and the cultivar, but according to the manufacturer's name. Why not put in plain sight some more information on the origin?!

The truth is that, Who can if the power of attorney by relatives or friends directly in the places of production, while for those who procures at large retailers the choice falls on or offered for olive oil for cooking, or the most well known brands for use in raw. Some make no mistake they told me that they buy the oil with the highest price. This will never be a conscious choice ... ?!

That said, I promised myself to take advantage of my speech to make very specific requests that help people towards a more informed choice of olive oil:

  • For Communicators I ask more simplicity in the words. Often insist on this concept because the important thing is to do good culture of the earth with simple words, to reach people. People still call the olive oil quality, "The good oil". The term "extra virgin olive oil" now so used, to most people is still unknown (evo: andxtra inergine d’theiron).
  • To Olivicoltori I ask you to organize more events degustativi to tell people their own oil. As said Veronelli: “The oil like wine. The olive tree as the vine."In addition to" Open Cellars "why do not you do ..." Oil Mills open ".
  • At Wine ask you to create an angle for a “oleoteca” allowing the oil tasting.
  • For Restaurateurs I ask you to tell the olive oils that are brought to the table just as you would for wine, just ask the manufacturers data sheets, or even better, train workers in boardroom with oil taster courses.
  • But I ask something also consumers. To be more curious to try the oils, we have so many varieties. When in doubt, as I said to prefer Dop. But when you're on vacation take advantage to visit a farm that reality will make you much more aware about the product they consume.

Finally, I can not stress the importance of promotion of the territory and its products through the network. This, however, does not obviate the fact that the direct knowledge of the manufacturer and its products is irreplaceable tool… least, for them as I live ...




La Natura… cura! Today we talk dell'Imperatoria!

Una chiacchierata a tre.

Cynthia Tosini: A rieccomi! Ciao Giustino, ciao Fausto! Today it is back to talk about herbs ... and then you are questioned! Walking in the pasture with the producers of Fontina, we chatted of this plant that they use (leaves and flowers) throughout! But I say all! For inflammations, the dermatiti, against colds, for digestive problems, e chi ne ha, più ne metta! In short, we want to talk! Daiii, when you have finished spalmarvi suntan lotion and sunbathing, to read up on that today we talk about herbal medicines! By the way I am attaching a picture of the plant that I have personally 2000 meters, is called The imperial (Peucedanum ostruthium) o Agrù dialect in the Aosta Valley.

Justin Catalano: But what creams!! What are you doing sfotti? 😉 Incominciamo col dire che l’Imperatoria… is also found at lower altitudes, e al sud.

Fausto Delegà: I know the Imperatoria, already named a program! I tasted in France liquor frataioli based on this like Angelica. Certain aromatic oils of its rhizomes are many. I know that in Switzerland they use the leaves and rhizomes for flavoring cheese.

Cynthia Tosini: Fausto Will not Believe… As he spoke with the manufacturer of Fontina, on the uses of this plant, all of a sudden I said: "But put it in the fontina, us?!"It will begin to do so… We will fontina therapeutic!

Justin Catalano: This thing I'm interested in and not a little!

Fausto Delegà: Beautiful news of the future fontina… Healing, ah ah 🙂

Cynthia Tosini: An old farmer told me Valdostano, that both the leaves and the rhizome dell'Imperatoria, are used for therapeutic purposes for generations. Therefore, he still makes them dry in the shade, then puts them in a breathable box, and then use them throughout the year for various skin inflammations. Boil the dried extract, which then puts it in a cloth closed using it mo 'swab with the remaining liquid. Buffered on the injured party seems miraculous ... indeed it is!

La natura… cura! 😉




Chatting herbs “in tre…” Today we speak of wild thyme and lovage!

Sono una chiacchierona bramosa di sapere, ormai è risaputo. Oggi i miei ospiti sono Justin Catalano and Fausto Delegà.

Ciak si gira,  o meglio… si legge!

  • Cynthia Tosini: Buonasera Giustino, buonasera Fausto. Volevo chiedere ad entrambi qualche informazione sul Timo limone?

Justin Catalano: Buonasera Cinzia e buonasera Fausto. Devo ammettere che l’essere affiancato a Fausto Delegà per le erbe spontanee mi crea non pochi imbarazzi, poiché la mia è una conoscenza molto contadina, e limitata alle erbe che crescono nella mia terra, and that, soprattutto si consumavano a casa di mia nonna.
Premesso ciò, e in sua aggiunta preciso che la mia abilità nell’accertarmi, il più delle volte, è molto vicina a quella di una capra (tocco e se ho fegato assaggio…) 🙂
Il timo limone lo conosco, ma da noi a Caserta si usa più il Timo serpillo… Sei curiosa eh? Ti dico solo una parola magica, e forse ti tiro fuori una cosa che ti piaceCONCIATO ROMANO.

  • Cynthia Tosini: Sono curiosissimaaa!! Timo serpillo? Cos’è? It… Conciato Romano? Splendor… dove sei? A raccogliere funghi? Conosci il timo serpillo? (figurati se non lo conosce..😉

 Justin Catalano: Ahahahahah… Il timo serpillo è un timo strisciante molto aromatico. Nell’alto casertano si fa dai tempi dei romani un formaggio di pecora, che viene poi conciato con l’acqua della pasta fatta in casa, e poi trattato con olio e timo serpillo. Viene conservato in orci di creta come si usava 2000 years ago! Stagiona da 6 mesi sino a 2 age. Il risultato è un formaggio spalmabile, forte e aromatico.

Fausto Delegà: Cynthia, hello! Una ne fai e cento ne pensi, true? Buonasera Giustino. Ecco che ti accontento con qualche notizia! Il timo Serpillo ha qualità curative. An essential oil is obtained which is marvelous in colds and as an antibacterial.
Thyme is a plant that bees love a lot, a good nectar. They elaborate an extraordinarily aromatic and truly exquisite honey that reaches its maximum expression in the Greek islands, especially in Corfu, where thyme honey is fantastic. Evening beautiful. 🙂

  • Cynthia Tosini: Another little information ... but you know mountain celery? (imagine if they don't know him ...) 😉

Fausto Delegà: The lovage, or mountain celery, I collect it here in Austria often, and I use it instead of parsley. Very well! Lovage that raises, that takes away the pain. Analgesic used a lot in Roman times. The roots and seeds are also good. 🙂

Justin Catalano: We in Caserta use mountain celery either in salads or, personally, together with other herbs I make a mixture and season some croutons.

  •   Cynthia Tosini: But you two knew each other?

 Justin Catalano: Not. I have pleasure today. Hi Fausto. Pleased to read you and meet you. I am an amateur, not an expert.

Fausto Delegà: Ciao Giustino. Cinzia I know Giustino from your pages. I appreciate the knowledge and ideas he has expressed. Justin are the amateurs who play the cards of passion towards knowledge, and that I believe are the real experts.

  • Cynthia Tosini: So beautiful! And how much beautiful information! Thank You, and the next!  🙂

 

 




“A chat with ... Fausto Delegà”

Fausto Delegà, my "mielologo" ... The passionate love of the land, for the traditions, for oils, for the wild herbs but above all for the honeys he made us meet. Mantuan like me, lives in Vienna with a commuter plane between Austria and Italy. He is an Italian Doc, I want you to know ...

  • Splendor, imagine that we just met. How do you introduce yourself?

How I would submit ...? If the honey and oils could suddenly be understood by everyone in their dialects thin, delicate and harmonic, the world will change. Here I thought I would submit this guide for a while’ years in the challenges, ideas and provocations that launch here and there to move, as I say, the point of view prevalent today in large part to consumers on the honey and oils.

Because only by moving the point of view, changing the beliefs that dominate us, species in the food, we hope to subvert the current dramatic situation which sees the creator of foods, the farmer agri guardian increasingly proposed as anonymous, sparente, in society who believe in large part that the food miraculously appear on the shelves and in the fridges of ipertutto, perhaps for a spell in which the face and hands and the genius of those who make food disappear to make room for that big Brand, the va bene, It took only the final and least difficult path for those who can do the caiman: the god market today largely globalized everything. Here I would submit as a creator of new points of view.

  • How did your adventure of gastro-popularizer?

The adventure was born many years ago, Sometimes when I count mathematician I am surprised a bit ', but not for long, given my idea that time is a stupid belief, I would therefore suggest that my ideas of twenty years, with a path that went gradually improved over time. Process required, I would say, increase of knowledge in recent years have really changed the horizons in the cellars, in mills, hives myeloma and in all the productions good and just in general.

I could say that more than twenty years ago it was a conviction to affirm that wine and oil were the words that the sun wrote on the earth and that the soil was a living organism of which we are part. Today, often, you are taken for mad unless you start from there at least to take a step forward. I was born as a popularizer and journalist 25 years ago, when Slow Food took its first steps through ARCI, when the oil was less good and less verbose than today, when blogs didn't exist and one had to write to say something, perhaps for the Unity, as I did a few times for the first few years, or with my other experience… founding a free radio.  The advent of the web with today's social media and blogs, food adoptions, the creation of Po Valley honeys, plant neurobiology,  they favored the start of a new cultural path.

  • We are both from Mantua. Tell me about your memories of this land?

Gave me birth wrote Virgil. And Dante noted in the Comedy the courtesy of the Mantuan people. People of land and water, a city born in the middle of a swamp of the Mincio that surrounds it with its lakes. City with a unique skyline in the world, recently disfigured by the earthquake, but already in the process of recovery.

Mantova it is also the city of the cuisine of Princes and people, where in the 1500s great chefs began to codify the techniques. Land of qualitatively excellent productions, just think of its salami, cotechini, shoulders, melons igp, onion, and in recent years also the land of extreme Lambrusco, elegant, unpublished and amazing, see Ruberti.

Unique land in Italy, where they are produced together, one to the north and the other to the south, Padano and Reggiano, two cornerstones of our cuisine in the world.  It, from my point of view, land of honey, with a melliferous history that begins in Roman times, a town now in the province of Rovigo, but then linked to Ostiglia and Mantua, which still bears the name of Melara, Ara dei Mieli. Virgilio, son of beekeepers and himself a lover of bees and honey, dedicates the fourth book of the Georgics to bees and honey. In a land like this, one can only be born mixed with good and beautiful.

  • Yes myelologist passionate, how do you think the honey culture in Italy?

Let's put our finger in the wound. I start from a provocation: if I asked your readers in a dry question how many honeys can be produced in Italy, I mean honey types between monoflora and honeydew, and at the same time, as bees do to make honey, how many correct answers would I have? I don't think more than one in every ten respondents. This gives the meaning and the measure of the question. But we could partially ask the same question for olive oil: how many varieties of olive trees exist in Italy? We will have very few correct answers. Because few know that Italy could give to the world, and to all of us, quasi 60 different types of honey. And at the same time few would say that our olive cultivars are closer to 600 variety that alle 500. Then no one would probably answer the question of how the bee gives us honey. Not, I do not leave you with the suspended question, or rather we leave it only halfway suspended. The bee makes honeys with an absolutely extraordinary technique, an immense exchange of kisses between bee and bee, create honeys. Know it and that's it… At the moment.

  • Live in Vienna, what is the reality on the promotion of the territory with respect to Italy?

AUSTRIA AND VIENNA.
I must say that the attention and the desire to understand, with respect to our material culture and our products that move with people here in Vienna and Austria, they are generally notable, sincere, and deep. We are much loved, benevolently envied, sought after and often… disappointing, because much of the immense and powerful reality of our terroirs remains stuck in the shackles of a state that has massacred foreign trade, which closes the promotion offices here, and that when he tried to promote he did it with the usual suspects and strangers, friends of ... cousins ​​of ... financiers of ... useless parties and banquets, losing words and slogans.  Perhaps the contagious creativity of a crazy and lucid genius like Oscar Farinetti will make history in the coming years. However, in Vienna we are moving and equipping ourselves to change direction, methods and purposes.

  • To conclude, I naturally ask you a request ... Tell me a recipe based on honey?

First of all some considerations ...

When I read or hear recipes in which, sometimes, honey is often mentioned among the ingredients, no maybe it is better to say mi inca… Why…? Why 99 times out of a hundred the word honey is used in such a generic and imprecise way that it almost seems like using chestnut in that recipe, acacia, strawberry tree or lavender both the same thing. This is healthy, beautiful and narrow ignorance.  The same one that makes you write and say too: “a drop of olive oil…” as if there were a single honey, and a single olive oil available. It's time to say ENOUGH to these stupid indications.  One should refuse to proceed with all the recipes that address these two points, oil and honey, they propose this unacceptable superficiality.

Then a fundamental rule. Honeys always go well with fatty substances, from cheeses to butter, from cream to lard and finally also with oils, especially those from olives. Another important thing is that they can be present throughout the kitchen, from appetizers to first courses, from second courses to side dishes and of course… in desserts as the great teacher and friend Corrado Assenza teaches us.

Only one thing I could recommend, not a real recipe but an exaltation of taste. When in the summer, not having the good fortune of having their own vegetable garden or not being able to live in terrestrial paradises such as our islands or the southern regions, often we are satisfied with tomatoes that remain light years away from their true "tomato" taste.  Here, in these cases an appropriate and very calibrated dose of honey from white fir honey from Tuscan terroir, gli mette quella marcia in più che la serra non gli avrebbe potuto mai regalare. Seeing is believing, ah ah ah ah…

 

Seguici

Vuoi avere tutti i post via mail?.

Aggiungi la tua mail: