Ir para BIT – a Bolsa Internacional de Turismo – é um pouco como viajar. Repito a cada ano, porque este importante evento de turismo realizado em Milão há mais de 30 anos, encurta a distância para um encontro entre aqueles que vivem nos territórios e aqueles que querem aprender sobre eles. Uma paixão – que da viagem – envolvendo mais e mais pessoas e que não conhece idade.

“Nós não viajar para escapar da vida, ma perché la vita non ci sfugga.”

Una vetrina internazionale con grandi presenze che permette di scoprire nuove destinazioni, e che vede l’Italia al primo posto nel mondo nei desideri dei viaggi per la sua grande forza attrattiva storico-artistica e paesaggistica. Os números provam que, entre outros números sempre destinados a crescer mais.

Dito, cosa chiedono i viaggiatori agli operatori turistici italiani alla fine di una vacanza? mais serviços.

Durante la mia visita oltre ai momenti di incontro e di confronto presso i vari stand espositivi, sono stati tanti gli approfondimenti e gli spunti di riflessione offerti dai numerosi convegni tematici. Sì, perché per favorire il turismo servono serie riflessioni, ma soprattutto servono operatori disposti asuperare gli individualismi, quei paletti che intoppano sul concetto di fare sistema. Operatori con intraprendenza che sappiano ascoltare l’ospite, porque os viajantes de hoje querem experiências de viagem mais significativas, que dão um impacto real em suas vidas. Ele quer entrar em contato com a realidade do lugar, com esperienze emozionali che lo arricchiscano. Mi riferisco a viaggiatori sempre più connessi, ma che non disdegnano scollegarsi dalla rete per qualche ora per favorire le connessioni con le persone. 

Em adição a esta, per lo sviluppo del turismo – che vale il 13% del nostro PIL (dati Eurostat) – è necessario investire sempre più in acessibilidade, sostenibilità e innovazione. Servono strategie di marketing territoriale, anche e soprattutto nelle stagioni in cui l’Italia non è favorita dai flussi turistici. Unadestagionalizzazione che richiede programmazione e persone competenti che sappiano promuovere i tanti segmenti di questo comparto così importante per la nostra economia: il turismo enogastronomico, il turismo culturale, il turismo verde, il turismo del benessere, il cineturismo, il turismo sanitario, il turismo sportivo…

Purtroppo chi vive il territorio spesso non lo conosce a sufficienza, tasto dolente che ahimè – per esperienza diretta – mi trovo spesso a constatare. In tal senso può venire in aiuto un’informazione diffusa: strumenti digitali e cartacei facilmente fruibili negli esercizi ricettivi costruiti sulla base delle domande abituali dei turisti. Aiuti concreti che fanno guadagnare reputazione a chi li crea e che aiutano il viaggiatore ad ambientarsi.

C’è tanto da fare, c’è tanta bella Italia da comunicare…

Poucos se lembram que Florence – a partir de 1865 ao 1871 – Foi a capital da Itália. Devo admitir que, depois de ter visitado que merece I compreender melhor as razões. Realmente emocionante ver suas obras-primas ... se não fosse para as longas filas! Sim, filas intermináveis ​​que o frio do início de janeiro certamente não ajudou! D’altronde, ou melhor, felizmente,, vamos falar sobre uma das quatro cidades italianas mais visitados no mundo que oferece um fluxo constante de turistas durante todo o ano. Um lugar onde você respira arte em toda parte, que deu à luz grandes artistas conhecidos em todo o mundo. Um deles é Leonardo Da Vinci (15 Abril 1452 – 2 maio 1519) gênio italiano que em maio deste ano será comemorado o quinto centenário de sua morte.

"Aprender não se cansa a mente." Leonardo Da Vinci

Uma hora e cinqüenta minutos de trem de Milão e eu encontrei-me no coração do seu centro histórico. Ouso dizer, finalmente,, dadas as vezes que eu agendados esta viagem que eu fui forçado a adiar uma série de compromissos. Não me refiro a um atropelamento, mas uma visita como eu gosto, com calma e com o tempo que a cidade exige. Para dizer a verdade, no final da minha estadia, me fez ouvir espécies que a pessoa de quem eu fiquei - um florentino nativa – Tenho visto metade do que eu já visitou em poucos dias. Sempre a mesma história, mais, o mesmo erro… levamos muito para concedido o que temos perto. Há, no entanto, também ser notado que aqueles que vivem nesta cidade – que o movimento de alta turista tem um pouco distorcida – Ele nem sempre a vida fácil. Só para dizer que o hoteleiro florentino acima mencionado, Ele me disse que só pode foge para uma pequena ilha na América do Sul, para recuperar a paz e tranquilidade que agora em Florença tornou-se um sonho.

Florence, bonito, mas invadida

Bem, ciente de que alguns dias não seria o suficiente para saber o seu imenso património artístico, fornecido com o programa e mapa, Eu comecei a andar à minha primeira parada. Obviamente, eu estava ansioso para reservar com antecedência, e, felizmente,! o risco, caso contrário, Teria sido a correr em longos atrasos, e frequentemente, por causa das muitas reservas, a perder a visita.

• 1′ Etapa: Uffizi

Um edifício em de Vasari trabalho que remonta a 1560 qual foi originalmente construído para abrigar os escritórios da administração da cidade. Hoje a maioria visitou a Itália da galeria, quarenta e cinco salas que podem acomodar muitas obras-primas da Renascença exibidos em ordem cronológica. Admirá-los ao vivo é outra coisa ... as sensações são amplificados, e o coração bate mais rápido!

Baco (1597-1598) Michelangelo Merisi, disse Caravaggio

• 2'Stage: Piazza del Duomo

Para chegar ao coração de Florença significa estar na presença de um complexo branco beleza que orgulhoso e chama a atenção. Quero dizer a fachada de Santa Maria del Fiore século XIX, que, juntamente com cúpula de Brunelleschi (1434) e Campanário de Giotto (1337), cria um verdadeiramente magnífica paisagem.

O Duomo ou a Catedral de Santa Maria del Fiore, É a terceira maior igreja cristã do mundo

Se você ficar um pouco 'decepcionou simples e austero interior da Catedral, certamente a visita ao Batistério - o edifício mais antigo de Florença, onde Dante foi batizado - vai deixar você sem fôlego. Com a cabeça pode admirar os ricos mosaicos bizantinos que datam dos séculos XIII e XIV. Um triunfo da beleza!

O Batistério dedicada a São João Batista, padroeiro da cidade

Os hóspedes podem visitar o Museo dell'Opera del Duomo. Situado na praça no número nove, abriga numerosas obras de arte da catedral, O Batistério e Campanário de Giotto. Três andares de tesouros que terminam com a magnífica vista agradável de La Terrazza Brunelleschi.

Museo dell'Opera del Duomo

• 3'Stage: Consulta com um Chianina

Ir a Florença e não parar para comer um bife Scottona Chianina não faz sentido, pelo menos para mim. Uma raça antiga, la Chianina, Ele é conhecido por seu gigantismo somático. Você acha que é o maior de gado da raça no mundo. Dito, seguindo o conselho, Eu entrei em um dos assentos de Trattoria dall'Oste. A Chianineria na Via dei Cerchi nasceu em nome da Fiorentina bife. Cinco minutos de cozimento na grelha de cada lado e… Bom apetite!

Trattoria dall'Oste

• 4'Stage: Piazza della Signoria

Um quadrado das mais belas, um museu ao ar livre e um local. Existem várias esculturas que enriquecem. Em particular, no Loggia dei Lanzi no lado do quadrado, Fiquei impressionado com a perfeição de Perseus de Benvenuto Cellini. Um trabalho em bronze, que foi encomendado por Cosimo I de 'Medici pelo significado político. Construído entre 1545 e a 1554, Ela retrata o mito grego do herói com a cabeça decepada de Medusa, mas não só ... Olhando na nuca de Perseus, ele pode ser visto claramente um rosto: É o autor do auto. Deixo-vos a surpresa.

Perseus da Cellini

• 6' Etapa: Consulta com um Lampredotto

Se existe um prato representante da tradição culinária florentina que é o Lampredotto. Refiro-me a um sanduíche para desfrutar em um dos muitos quiosques presentes nas ruas de Florença (lampredottai) recheado com tripe, ou melhor, con l'abomaso (trimestre do estômago bovino também disse lampredotto). Uma preparação típica de consumir informalmente em uma mesa de café ou andar a pé pela cidade. Eu tive o prazer de saborear em uma pequena loja localizada em frente ao Palazzo Pitti: “Food Del Chianti”. Um belo lugar para saborear o verdadeiro sabor de Florença, incluindo degustações e histórias da região. Sim, por causa das dimensões limitadas promover o diálogo ea compreensão.

Lampredotto Buttermilk

• 7' Etapa: Accademia Gallery

E aqui é o David de Michelangelo Buonarroti (1504)! A famosa estátua na Galeria Accademia que o artista criou em apenas 27 anos a partir de um único bloco de mármore. Uma obra que impressiona pela sua perfeição entre as mais reconhecidas no mundo. Eu sou a filha de um pedreiro. Eu, liderada por meu pai, Eu comecei a trabalhar este calcário que suaviza capacidade e transforma o homem. Bem, Talvez seja por essa razão que eu estava muito encantado com tanta precisão e beleza superior.

David di Michelangelo Buonarroti 1504 – mármore, cm de altura. 516,7

• 8'Stage: Igreja da Santa Cruz

Santa Cruz, um edifício sagrado, mas acima de tudo um lugar de grandes memórias. Dentro desta igreja gótica mentir trezentos homens que se distinguiram nas artes e na ciência. Uma espécie de panteão em que caminhar com reverência ao lado de túmulos de ilustres italianos: Galileo Galilei, Michelangelo Buonarroti, Niccolò Machiavelli, Ugo Foscolo, Gioacchino Rossini, e ... apenas para citar alguns.

Santa Cruz – 1385

• 9' Etapa: Compromisso com o ribollita

Andar a pé por Florença eu tenho confirmação de que a cozinha típica tradicional dos restaurantes é o anfitrião. Devo admitir para minha alegria, como a minha paixão pelas tradições leva-me a escolher para a maior parte deste tipo de locais. Se você obter o direito conselhos, melhor ainda! Desta vez eu estou me referindo a Trattoria Le Mossacce, na Via del Proconsolo 55. Sem dúvida, um lugar de comer onde se sente o verdadeiro Florence, onde você não reservar, e à espera no caso de saborear um copo de Chianti. Sentado ao lado de estranhos – que em breve não ter sido mais – entre as várias amostras, Estou muito satisfeito por uma boa ribollita! Muito parecido com o da placa!

La ribollita

• 10' Etapa: Ponte Vecchio

A ponte mais antiga de Florença, colocar no ponto mais estreito do Arno. Certamente um dos símbolos desta cidade. A última reconstrução – como resultado das várias inundações – Ela remonta a 1345. Uma parada inevitável para permitir aos visitantes acesso a muitas lojas de ourives concentrados neste trecho pela Medici, família florentina que marcou a história de Florença.

Ponte Vecchio

• 11'Stage: Igreja de Santa Maria Novella

Uma igreja entre as mais bonitas de Florença, que impressiona com a sua magnífica fachada decorada com mármore branco e verde. Um edifício que remonta a 1278 que abriga muitas obras-primas, incluindo o grande crucifixo de Giotto. Uma curiosidade: no interior da basílica é visível uma linha de relógio de bronze, que, graças a um buraco feito na roseta da fachada, cria o piso elipse solar, que variam de acordo com os meses do ano. Uma espécie de observatório astronômico.

Santa Maria Novella

• 12' Etapa: Consulta com um florentino Esmagado

Eu amo comensais como doces, aqueles histórica, onde a atmosfera certa, você pode saborear pratos típicos da tradição local. Uma herança gastronómica a não perder! Bem, é assim que eu conheci Florentine esmagado, também chamado esmagado untada para a utilização de banha de porco na massa. Um aumento lento doce típico carnaval aroma de laranja, que realmente prepara todo o ano. realmente delicioso!

Florentine esmagado

Florença é muito mais ...

Indo até Piazzale Michelangelo percebi. Um terraço panorâmico, onde se ergue uma cópia de bronze de David de Michelangelo. Um lugar com um golpe de olho realmente maravilhoso! Um terminou por isso o meu feriado… com um pôr do sol cor de rosa em uma bela Florença.

Vista de Piazzale Michelangelo

Bocado 2016, Internacional Tourism Exchange, l’appuntamento milanese per chi ama viaggiare.

Ci sono diverse tipologie di persone in movimento. Alcune amano viaggiare e conoscere luoghi e territori vivendo appieno le realtà locali, mentre altre concepiscono il viaggio come svago e tempo dedicato al relax. Há alguns que são forçados a mover-se para o trabalho, esportes, para estudar ou para o tratamento. Finalmente há aqueles que combina, combinando negócios com prazer.

Cada viagem tem sua própria forma. de fato, em 2015, ben 1,18 bilhão de pessoas movidas. Números de ano para ano devem crescer, e que, rapportati ad una popolazione mondiale che conta più di 7 bilhão de pessoas, exigem reflexões e estratégias.

Para alguns, vivemos num momento histórico difícil, exigindo escolhas informadas e conscientes para os nossos destinos. Neste cenário, o Bit 2016, de 11 a 13 Fevereiro no Milan Fairgrounds em Rho, Tornou-se o objectivo de aprofundar e desenvolver a nova tendência deste importante sector económico.

Qui di seguito alcuni dati relativi ai cambiamenti nelle preferenze degli italiani in viaggio.

• Aumentar a consciência institucional do valor do turismo.
• A percentagem de italianos viajando varia entre 52 e a 62%. O 75% favorece um destino italiano.
• A região com maior número de viajantes é Lombardia, seguido de Piemonte e Lazio.
• As férias são mais curtas mas mais frequentes.
• Crescer o ajuste sazonal da procura turística.
• Sobre 21.000 chalés e 6.600 fattorie confermano il crescente consenso verso il turismo verde e rurale.
• Sal a procura de caminhos viveu de forma participativa, desde a concepção até a organização da viagem.
• O turismo do vinho na Itália é no valor de mais 2 mil milhões de euros. Produzioni di qualità e investimenti nell’accoglienza rappresentano un percorso parallelo con un unico traguardo. Di fatto l’enogastronomia italiana fa la differenza nelle scelte dei turisti.
• Um italiano o seu 4 opta per il luogo delle sue vacanze in base all’offerta sportiva. São 27 milhões de italianos que praticam regularmente esportes, mesmo em férias.
• Salgono le richieste nelle strutture extralusso, especialmente se perto de locais de interesse histórico e artístico.
• Per quanta riguarda i viaggi all’estero le dieci destinazioni preferite dagli italiani sono: França, Espanha, Alemanha, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, San Marino, Áustria, Croácia, Grécia, Estados Unidos da América e Egito.

o Bit 2016 tante le forme del viaggio da vivere e da comunicare. A questo proposito ho ascoltato con particolare interesse alcuni membri dell’Associazione Italiana Travel Blogger. AITB è una rete che promuove l’etica e la professionalità dei travel blogger, e para isso você recebe um código de ética para dar qualidade para o conteúdo. Mas isso eu vou chegar mais tarde ...

Fonte: Bocado 2016 - www.bit.fieramilano.it

Agrinatura Inverno 2015 - Grass Lariofiere (CO)

Ele completou apenas com sucesso a reunião de inverno Agrinatura, o show dedicado à cadeia alimentar e animal italiano. Concentre-se em pequenos produtores, através de degustações e workshops, Eles ocorreram dando informações úteis para os visitantes para gastar mais e mais conscientes e perto de agricultura.

Entre as idéias tratadas à mesa Convívio (o espaço dedicado a conferências eo show cooking), Tenho seguido com grande interesse a intervenção de Andrea Camesasca, Delegar para o Turismo da Câmara de Comércio de Como. Tema turismo "verde", una scelta di viaggio che raccoglie sempre più consensi. Lo dicono i numeri: 4 Em italiano 10 optando por um feriado ligado à natureza. ‪#GreenTourism

Deve investir no turismo, mas requer alterações, que em parte dependem de nós, nosso espírito e nossa educação. A Itália é um país com uma paisagem rica, histórico e artístico, o que é confirmado pelo bem Cinqüenta sites certificados Unesco. Conservação do solo, l’agricoltura, a culinária baseada no turismo local e rural, sono settori strategici che vanno costantemente promossi e agevolati.

A este respeito, citando as palavras de Agrinsieme, coordenação nasceu em 2013 empresas e cooperativas CIA representando, Confagricoltura, Copagri Alliance e cooperativas agro-alimentares: "A paisagem agrícola italiano é um grande recurso. Entre o turismo rural e eno típica induzida – 800 indicações de origem reconhecidas entre os vinhos e alimentos e mais 9000 especialidades – nossas campanhas valem mais do que 10 miliardi di euro l’anno, para não mencionar a mais de 50 bilhões em produção agrícola que segue nesses solos”. Uma herança que cada um de nós tem o dever de proteger, per se stesso e per le generazioni future.

A tarefa das instituições é melhorar a segurança, serviços e infra-estrutura, deficiente especialmente no sul. O 66% as despesas do turismo internacional é no norte da Itália. Contagens Lombardia 33 milioni di presenze, Sicília 14 milhões. Sardinia, uma ilha entre as mais belas do mundo, 10 milhões. Dados que fazer você pensar…

Si può fare di meglio…

Saudando melhorar a oferta hoteleira. Sono in netto calo le richieste relative ad alberghi con una o due stelle, mentre da dati Istat, aumentano gli hotel a tre e quattro stelle. In un mercato globale è importante garantire la qualità rimanendo però competitivi.

Em acessibilidade investendo in servizi che favoriscano il turismo di persone diversamente abili. Mais do que 80 milhões e na Europa 650 milhões em todo o mundo. Um dever e um direito garantido pelo artigo 7 o Código Mundial de Ética do Turismo: "A possibilidade de acesso direto e pessoal para a descoberta e fruição do planeta é um direito ao qual todos no mundo deve ser capaz de desfrutar igualmente; a cada vez mais extensa participação no turismo nacional e internacional será considerada como uma das melhores expressões possíveis do aumento constante no tempo de lazer e não deve ser prejudicada de forma alguma. "

No mapeamento e geo-localizar caminhos. Il turismo verde va a pari passo con gli sport all’aria aperta: jogging, ciclismo, nordic walking, equitazione, trekking, arrampicata, canottaggio, etc.

Ao transmitir um sentimento de pertença, um sinal importante para o turismo. Se non si crede nel proprio territorio è difficile promuoverlo e favorirlo.

Investir na melhoria da sua infra-estrutura de rede de interligação. Estamos cada vez mais on-line, ligado com o mundo, rápida de compartilhar e avaliação. Rendere tutto questo più facile rappresenta una grande opportunità.

Como ele apontado por Andrea Camesasca, Ele poderia fazer muito para promover o turismo, tal como reinvestir nas muitas estruturas abandonadas presenti sul nostro territorio. Molti lo hanno già fatto, convogliando energie e risorse per favorire la nascita di luoghi aggreganti di cultura, di storia e di cibo legato alla tradizione.

O 2016 è alle porte. Nós vamos fazer? Quem sabe… Certamente cada um de nós pode fazer a sua parte, mesmo com ações simples do cotidiano.

Con Giovanni Bazzano, esperto agroalimentare delle tipicità Lombarde, e lo chef Alessandro Varenna

www.agrinatura.org Lariofiere – Centro espositivo e congressuale
Viale Resegone, Grama (Co)

Costumo dizer que agora a única coisa que resta é o concreto terra. Nós somos um dos países mais bonitos do mundo! Temos uma grande história, grande artístico, grande excelência gastronómica, grandes tradições! Em resumo, todos nós, documentos em ordem, mas peço: “Podemos melhor giocarcele?”

Depois da minha recente visita ao Bocado, a Bolsa Internacional de Turismo, depois de ouvir os bons oradores apresentam soluções e estratégias absolutamente essenciais para a promoção do território de marketing, Perguntei-me alguns pensamentos que eu quero parar por aqui.

Como é meu hábito Eu quero começar desde o início, o nascimento de turismo.

A título de informação, a primeira agência de viagens foi inaugurado em Londres em 1841 da Thomas Cook, graças ao impulso dado para o transporte ferroviário e marítimo do século XIX, que tornou possível nos movimentos de curto prazo. Viajar não era mais um luxo para a elite. Neste sentido cito o AArtigo 7 o Código Mundial de Ética do Turismo que consagra este direito:

"La possibilità di accedere direttamente e personalmente alla scoperta ed al godimento delle ricchezze del pianeta rappresenta un diritto di cui tutti gli abitanti del mondo devono poter usufruire in modo paritario; a cada vez mais extensa participação no turismo nacional e internacional será considerada como uma das melhores expressões possíveis do aumento constante no tempo de lazer e não deve ser prejudicada de forma alguma. "

Exatamente, O turismo é um direito, mas para muitos não é mais! “Viajando na Itália custa muito! O exterior é muito mais competitivo.” Esta é a resposta simples do povo. E 'o pensamento crítico. Não só as estratégias de marketing, mas os investimentos concretos e determinar o seu renascimento. Abaixo vou analisar alguns pontos que considero essencial a este respeito.

• Competitividade

No ano passado eu fui sozinho a setembro para a Sardenha convencido de encontrar preços competitivos dado o período, mas eu tinha que pensar novamente. "Deixando por si só não é uma vantagem"Então, me disseram. Ma come? Somos um país de solteiros e que ainda não estão organizados de tal forma! De qualquer maneira, só o simples não, os preços dos pacotes não são competitivos na Itália e no exterior. Vamos pensar ...

• Acessibilidade

Oitenta milhões de pessoas com deficiência na Europa, 650 milhões em todo o mundo. Reitero que o turismo é um direito de todos. E «cumprir fundamental com os serviços turísticos acessíveis que tornam uma realidade. Este ano, em Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, a Comissão Europeia reconheceu o prêmio em Berlim “Prêmio cidade Acesso”. Infelizmente, nenhuma cidade italiana foi notável a este respeito. Alguns amigos na volta de uma viagem à Califórnia disseram-me que que, ônibus, tem o nível de entrada da calçada para permitir que as pessoas para mover uma cadeira de rodas, com fácil acesso. Este sistema tem sido adotado em algumas províncias italianas, mas não está ainda suficientemente estendido. Refletir…

• Serviço

Amigos, no que diz respeito aos serviços é tudo uma palavra a dizer. Vou lhe contar a minha experiência no ano passado em Quartu Sant'Elena, in provincia di Cagliari. Um mar de tirar o fôlego, trato vivendo após trato; pena que não ter o carro comigo estava contando com transporte público que eu encontrei para ser totalmente inadequada. Fiquei furioso para dizer o mínimo; Eu ainda me lembro do meu desabafo no twitter: “Na minha frente um mar maravilhoso, atrás de mim os serviços que vão deixar você sem palavras, mais, haveria!” Me propus, mas mesmo assim ainda um outro problema! Não houve calçadas por isso vai ciclovias para fazer arriscado continuação caminhada. Obviamente, não é o caso e caso, mas não há dúvida de que a rede de transporte deve ser melhorado e aprimorado, possivelmente por meio de inovador e sustentável. Foi-me dada uma outra experiência da Califórnia, onde, ao lado das muitas lojas de aluguer de bicicletas, Os ônibus saem continuamente preparado, nomeadamente, o transporte de veículos de duas rodas, de modo a tornar facilmente acessível a visita de longos trechos de território. Vamos pensar ...

• Bem-vindo

Como é habitual dizer "hospitalidade é um sinal de civilização"E não só… e aqui eu parar.

• Membership

Como escrevi há alguns dias : “Eu sou um viajante, um orgulho "italiano de sua visita ao país, pesquisa, e gosta, mas especialmente gosta de falar com as pessoas, meu melhor guia!" Lembrar 17 Março 2011, Eu estava viajando. Ele comemorou o 150'Aniversário da unificação da Itália. No caminho parei no restaurante de um amigo para comer e eu percebi que não havia sinais na entrada de celebração. Entrei e depois dos cumprimentos habituais eu disse: "Mas se você colocar para fora a bandeira no meu carro…?” Lei ovviamente accettò. A associação é um sinal importante para o turismo. Refletir…

• Rede

A Internet é uma rede global; temos uma ferramenta com a qual em um momento milhões de computadores se conectam entre si. Promover a área na rede é uma grande oportunidade que todos temos de fazer o máximo de. Cada um de nós pode fazê-lo em seu próprio caminho, mesmo com uma foto de pílulas com informativo. Le recensioni delle persone sono una grande opportunità per promuovere il territorio italiano e le sue tipicità. Investir na rede é crítica!

Quero concluir estas reflexões com a’Arte. 1 º do Código Mundial de Ética do Turismo:

"O turismo como uma ferramenta para a compreensão e respeito mútuo entre os povos e sociedades "
A compreensão ea promoção dos valores éticos comuns à humanidade, num espírito de tolerância e respeito à diversidade de crenças religiosas, filosófico e moral, representam a base ea conseqüência de um turismo responsável; os atores da indústria do turismo e os próprios turistas vão respeitar as tradições e práticas sociais e culturais de todos os povos, incluindo os das minorias e dos povos indígenas, e eles reconhecem o valor.

Quando é que vamos aprender a fazer turismo… mas o turismo a sério!