Mijn verhaal, althans dat de laatste jaren, è un continuo susseguirsi di coincidenze e di incastri che pian piano mi hanno portato a scrivere, e a diventare una giornalista (giuro che non l’avrei mai detto). De gebeurtenissen die onbewust ons overweldigen, vaak zij ons diep veranderen. Overwinnen kritieke fasen, hoeven we alleen maar te lijden of reageren. De sterkte gevonden, in ons, het geven van een impuls aan potentiële onverwachte. Ontdek vaardigheden die we nooit gedacht dat hij zou krijgen, Het leidt ons om te denken dat er niets is toeval. Het geluk om een tweede leven, reinventandosi, het geven van een positieve richting aan de negatieve dingen die zijn gebeurd.
Het begon allemaal in 2011, dopo aver letto l’intervista fatta ad una vignaiola di Aosta. Le sue parole mi emozionarono a tal punto da convincermi ad andare da lei per conoscerla. Dopo quell’incontro, decisi di scriverne la storia. Fu allora che mi fu chiesto di pubblicarla, inserendola in una nuova rubrica su un sito di enogastronomia. Accettai, sia pur titubante, a patto di poter raccontare le produzioni partendo dalle persone. Non ci si inventa esperti. Serve studio, zoeken, conoscenza del territorio, passione ed entusiasmo.
Na, als hij de omvang van de Lombardije alleen heeft beperkt, continuai la mia avventura con la realizzazione di in un sito, of beter, di un sogno di cui ero socia fondatrice. Purtroppo, per una filosofia di fondo non condivisa, sono uscita e ho trasformato la mia rubrica in un sito personale: Verhalen van mensen. Un contenitore di esperienze. Emoties stopt met woorden die ik blijf en die voor een deel wilde ik op papier te brengen, herlezen wat ik heb meegemaakt in de tijd.
Chi passa da qui troverà parole semplici scritte col cuore, racconti di cibo e di vino, reizen en landbouw, recepten van het geheugen en traditie, maar vooral, troverà storie di persone che contribuiscono a promuovere e valorizzare il territorio italiano.
La storia continua…
